こんにちは。
Healing&relaxation swasti-ｽﾜｽﾃｨ-
セラピストの酒井ﾐﾔﾋﾞです◡̈⋆
サロンの名前である
“swasti”の意味を聞かれることが多いので
少しお話したいと思います。
まず読み方から聞かれますが…
「スワスティ」です。
ちなみに「スワスティー」ではありません。
カタカナ表記する場合の
私の勝手なこだわりなんですが。笑
サロンの名前にはバリ島で古くから使われている
バリ語を使いたいという想いがあったので
まずは色んなバリ語を調べました。
最初に候補にあがったのが
バリ語で「どういたしまして」の意味を持つ
「Sami sama(サミサマ)」という言葉でした。
ほぼ「これに決定！」と思っていたんですが
ネットで「西宮 サミサマ」と検索すると
すごく似た名前のサロン様が出てきてしまって。
これはいけないなと思い
泣く泣く諦めることにして
また探し直すことに…
バリ語の情報って調べてもなかなか出てこないので
悪戦苦闘しましたが
気長に情報を集め続けて辿り着いたのが
「Om swastyastu(オーム スワスティアストゥ)」
というバリ語の挨拶でした。
寺院などでも使われる最上級の挨拶で
「おはよう・こんにちは・こんばんは」の全てに使え
直訳的な意味では
「神の恵みによって いつも平穏でありますように」
となるそう。
この挨拶の中から「スワスティ」をいただいたんですが
バリ語の語源であるサンスクリット語では
「スワスティ=幸せ」という意味があることを知り
ますますこの名前にしたい！と思いました。
お店に来ていただいた方に幸せになっていただける
そんなお店になれたらなぁ…と。
「スワスティ」は一般的には
「swasty」と表記されることが多いようなんですが
私は「y」より「i」の方が良かったので
「swasti」にしました。
「i (愛)」があった方が良いかな？という
少しダジャレ的な要素もあったりします…笑
バリ島でとても大事にされている挨拶から
名前をいただいたので
名前に恥じない素敵なお店にしないとなぁ
といつも思っています。
少し発音しにくくて
覚えていただきにくい名前かもしれませんが
とてもとてもお気に入りの大好きな名前なのです♡
名前の意味の通り、来ていただけた方に
「幸せ」な気分になっていただけるように
これからも頑張って行きたいと思います。
Healing&relaxation swasti（ヒーリングアンドリラクゼーション スワスティ）
住所 兵庫県西宮市西田町1-3
電話番号 0798-38-8826
営業時間 10:00～22:00/予約最終受付20:00
定休日 木曜日
住所 兵庫県西宮市西田町1-3
電話番号 0798-38-8826
営業時間 10:00～22:00/予約最終受付20:00
定休日 木曜日
引用元：リラクゼーションサロン"swasti"とは