촛불 / 소년공화국(원준,선우)
<딱 너 같은 딸>part8 OST
사랑해선 안될 사람이 있죠
愛してはいけない人がいるでしょう
열번 사랑해도 열번 이뤄질 수 없는 사랑도 있죠
10回愛しても 10回叶わない愛もあるでしょう
유리병의 촛불이 보기엔 아름답지만
ガラスのロウソクが 見るには美しいけど
만질 수가 없잖아요
触れられないじゃない
다칠 것을 알잖아요
傷つくことを 分かっているじゃない
우리 아플거에요
僕たち つらくなるよ
서로 다칠 거에요
お互い 傷つくよ
이런 사랑에 또 눈물이 나요
こんな愛に また涙が出るよ
나 때문에 더 다치고
僕のせいで もっと傷ついて
나 때문에 더 아프고
僕のせいで もっとつらくなって
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요
僕のせいで きれいな目が濡れてしまったじゃないか
Sorry Sorry Sorry
Too Sorry Sorry Sorry
내 뒤에서 울어버릴 그대란 걸 알기에
僕の後ろで泣いてしまう君ということを分かってるのに
아파요 아파요 내 맘이
つらいよ つらいよ 僕の心が
사랑해서 보낼 사람이 있죠
愛してて 見送る人がいるでしょう
열번 보내줘도 열번 지울 수가 없는 사랑도 있죠
10回見送ってあげても 10回消すことのできない愛もあるでしょう
유리병의 촛불이 꺼진 후에 굳는 것처럼
ガラスのロウソクが消えたあとに固くなるように
사랑했던 흔적들은 어제처럼 남아있죠
愛してた跡が 昨日のように残ってるでしょう
나를 잊지말아요
僕を忘れないでね
나를 지우지마요
僕を消さないでね
이런 사랑에 또 눈물이 나요
こんな愛に また涙が出るよ
나 때문에 더 다치고
僕のせいで もっと傷ついて
나 때문에 더 아프고
僕のせいで もっとつらくなって
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요
僕のせいで きれいな目が濡れてしまったじゃないか
Sorry Sorry Sorry
Too Sorry Sorry Sorry
내 뒤에서 울어버릴 사랑인걸 알기에
僕の後ろで泣いてしまう愛ということを分かってるのに
마지막 순간에도 울지마요 그대 울지마요
最後の瞬間にも泣かないで 君は泣かないで
죽음보다 깊은 사랑이었음을 기억해요
死ぬことより深い愛だったことを覚えておいて
그대라서 아름답고
君だから 美しくて
그대라서 행복했고
君だから 幸せで
그대라서 보내주는
君だから 見送ってあげられた
사랑인걸 알기에
愛だということを分かってるのに
아파요 아파요
つらいよ つらいよ
아파요 아파요 내 맘이
つらいよ つらいよ 僕の心が