昨日、眠りにつく前に思ったことがある。
「私、勉強時間、少ないんじゃないか......」
ということで、さっそく勉強中です。
教科書の英文の説明だけでは、私には疑問が少し残るため、インターネットを開く。
中国語の勉強サイトは、だいたいが大陸の簡体字だけど、そこまでのわがままは言わない。
だけど、やっぱり感じることがある。もしかしたらリサーチ不足かもしれませんが、日本語解説の中国語勉強物で、繁体字使用の物がとても少ない。
教科書にしろ、インターネットにしろ、辞書にしろ、日本語説明があり、内容が十分なものが少ないです。
いつか◯年後かにでも、もし私が繁体字中国語は任せてよ、というくらいにでもなることがあれば、作りたいです。
もしくは、誰か、作りたい！と思わないでしょうか。
実際に不自由を感じるからこそ、何がどうであったら助かるか......効率よくなるか......わかるような気もします。
實用視聴華語1～5（台湾に来た留学生によく知られている中国語の教科書）と同等レベルの内容のもので、
正しく詳しい日本語説明、繁体字、ピンインバージョンと、
正しく詳しい日本語説明、繁体字、ボポモフォバージョンと、
簡体字も同時に覚えたい人のために、
正しく詳しい日本語説明、繁体字＆簡体字、ピンインバージョン、
この三バージョンがあったら良い。
そしてこれがとても親切な内容なものに出来上がった場合、台湾で中国語を学ぶ日本人に、とても重宝されるはずです。
とか、妄想しています。
今勉強したのは、
「會」「能」「可以」。
この三つは、全部「can」、「～できる」の意味を持つが、使い分けの必要
がある。
かなりおおまかだけれど今のところ私はこのように理解している。
１、学習し、技能が備わっているため
"できる"→この場合は「會」を使う。
（例）台湾の学校に行っていたから、中国語は"できる"よ～。
2、客観的な条件が満たされているから"できる"→この時は「能」を使う。
（例）今日は体調が良いから中国語の勉強が"できる"な。
3、"許可"などの意味を含む。
この場合は「可以」を使う。
（例）ここ（場所）で中国語の勉強は"できますか"？
......ずっとモヤモヤしてたので、
ちょっとスッキリしてハッピーです。
ばっちり使い分けます。！
「私、勉強時間、少ないんじゃないか......」
ということで、さっそく勉強中です。
教科書の英文の説明だけでは、私には疑問が少し残るため、インターネットを開く。
中国語の勉強サイトは、だいたいが大陸の簡体字だけど、そこまでのわがままは言わない。
だけど、やっぱり感じることがある。もしかしたらリサーチ不足かもしれませんが、日本語解説の中国語勉強物で、繁体字使用の物がとても少ない。
教科書にしろ、インターネットにしろ、辞書にしろ、日本語説明があり、内容が十分なものが少ないです。
いつか◯年後かにでも、もし私が繁体字中国語は任せてよ、というくらいにでもなることがあれば、作りたいです。
もしくは、誰か、作りたい！と思わないでしょうか。
実際に不自由を感じるからこそ、何がどうであったら助かるか......効率よくなるか......わかるような気もします。
實用視聴華語1～5（台湾に来た留学生によく知られている中国語の教科書）と同等レベルの内容のもので、
正しく詳しい日本語説明、繁体字、ピンインバージョンと、
正しく詳しい日本語説明、繁体字、ボポモフォバージョンと、
簡体字も同時に覚えたい人のために、
正しく詳しい日本語説明、繁体字＆簡体字、ピンインバージョン、
この三バージョンがあったら良い。
そしてこれがとても親切な内容なものに出来上がった場合、台湾で中国語を学ぶ日本人に、とても重宝されるはずです。
とか、妄想しています。
今勉強したのは、
「會」「能」「可以」。
この三つは、全部「can」、「～できる」の意味を持つが、使い分けの必要
がある。
かなりおおまかだけれど今のところ私はこのように理解している。
１、学習し、技能が備わっているため
"できる"→この場合は「會」を使う。
（例）台湾の学校に行っていたから、中国語は"できる"よ～。
2、客観的な条件が満たされているから"できる"→この時は「能」を使う。
（例）今日は体調が良いから中国語の勉強が"できる"な。
3、"許可"などの意味を含む。
この場合は「可以」を使う。
（例）ここ（場所）で中国語の勉強は"できますか"？
......ずっとモヤモヤしてたので、
ちょっとスッキリしてハッピーです。
ばっちり使い分けます。！