12月21日、映画版レ・ミゼラブルの公開初日。
この21日の金曜の夜に見てきました。
ミュージカル舞台を元にした映画です。
全編ほぼ歌です。帝劇と同じ曲です。
新しい曲が1曲だけありました。
キャストは、演じながらその場で歌っています。
ジャン・バルジャン：ヒュー・ジャックマン
ジャベール：ラッセル・クロウ
ファンテーヌ：アン・ハサウェイ
コゼット：アマンダ・セイフライド
マリウス：エディ・レッドメイン
マダムテナルディエ：ヘレナ・ボナム＝カーター
テナルディエ：サシャ・バロン・コーエン
エポニーヌ：サマンサ・バークス
アンジョルラス：アーロン・トヴェイト
ガブローシュ：ダニエル・ハトルストーン
リトルコゼット：イザベラ・アレン
ミリエル司教：コルム・ウィルキンソン
全体、歌唱力そのものは、舞台役者には負けます。
当たり前です。
でもそれを補う、映画ならではの映像と演技がありました。
以下、すっごくネタバレ。少しあけます。
舞台よりもリアリズムの追求だった場面。
テナインの裏側でのソーセージ作りやワインの薄め方。
下水道のドロドロな汚さ。ひーっ。
場面や役割が、ミュージカルと映画だと少し違いました。
「I Dreamed a Dream」は、工場をクビになった後すぐじゃなく、
ファンテが落ちぶれて男に身体を売った後で歌います。
テナインからコゼットを連れ出したバルが歌うのが
新曲の「Suddenly」。いい曲でした。
バルのコゼットへの想いと希望が織り込まれていました。
「On My Own」は、プリュメ街のあとのテナによる襲撃未遂の直後。
エポはバリケードの中にもともと居て撃たれます。
バルに手紙を届けにいくのはガブローシュでした。
ラスト、バルジャンを迎えに来るのは、
ファンテーヌとミリエル司教。これは反則技すぎるっ。
舞台ではぼんやりとしていた歌詞が
映像がついて明確になった箇所もありました（個人感想）。
マドレーヌ市長は工場で何故、解決を工場長に任せたか。
エポが歌う、雨の歩道は銀色、はどんな色か。
パリにつくられたバリケードはどんなものか。
市民がどうやって学生たちを見捨てたか。
「カルーセル」で歌われる、並んで寝ていたよ、とは。
全体、大部分はミュージカル舞台を踏襲しています。
えー今回、マリウス役をほぼ初めて客観的に見ましたが、
マリウスってこんなにイラッとする役だったのね……。
あ、マリウスのおじいちゃんが映画にはちゃんと登場します。
「おっ」と印象に残ったのは、バリケード陥落後、
ガブローシュの死体に、自分の胸の勲章をつけるジャベールの姿。
ほかにも、マリウスの手紙を読んじゃうバルジャンとか
パリにいる大きな象さんとか
やっぱり感動しちゃうエピローグの歌とか。
ちょっと心配なのが、歌ばっかりなので、
ストーリーを知らない人がいきなり見てストーリーを追えるかどうか。
でもやはり、レ・ミゼラブルの歌の力は素晴らしかったです。