韓国こぼれ話③

毎朝韓国のこぼれ話してる。

結構こぼしてる。

インスタには載せましたイリーの話。超ネイティブに翻訳してくれると話題の商品です。

わたしは、そのイリーとやらを、使ってみたかった…！ウズウズ！！

というわけで、日本語→韓国語の翻訳してくれるイリーを持って韓国行った！！

これで安心！現地の人ともお友達！

テッテテー

そして、いよいよ！

イリーを使うチャンス到来！！

韓国について最初の目的地、キョンボックン近くの土俗村へ参鶏湯を食べに行く！

タクシーに乗り、目的地を告げ、隣に座るさっちゃんにイリーをアピールしながら「見てて！わたし、今から！使うからねっっ！！」と、アイコンタクトをして意気込み！！！

「どれくらいで着きますか？」とイリーに話す！イリーはまもなく韓国語に訳す！ワクワク！

…そのイリーが訳す間も待たずして運転手さんが

「あ、15分です」

＿人人人人人人人人＿

＞  あ、15分です　＜

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

そのあと「日本語喋れます」って言ってた…

同じタイミングでイリーが虚しく「どれ位で着きますか？」を韓国語で喋ってた…

だいぶ恥ずかしいイリー初体験！

結論を言うと、そのあともイリーを使うことはありませんでした。みなさん、日本語が上手で！

さっちゃんは「なんであんな面白い瞬間を動画で撮らなかったんだろう」って悔やんでました。

悔し紛れにさっちゃん相手にイリーに使った動画を貼っておきます。まあ、日本の方相手にですが、使えてそれなりに満足しました。