前回からの続き。
Adoのうっせぇわの替え歌の歌詞を作った私は、また歌手たちに依頼した。
馬と鹿と違い、早口が多く語数を合わせるのに、
相当時間がかかった。
なので女子がきっちり歌ってくれるのを
楽しみにしていた。
しかし・・・
またもや
誰も歌ってくれない！！！
うーん。。。
そこで、また前回の外国人に依頼することにした。
と言っても、当然日本語でなく英語にしなければいけないので、それもまた自分で行った。
ネイティブではないので、その歌手に
「おかしいところあったら、教えて」
と言ったが、ほぼ私の英訳でOKとのこと。
早速音入れしてもらい、聞いてみる。
うーん
素晴らしい！
もともとは女子に日本語で歌ってもらうつもりで作った曲だが、
男性の英語版もかなりいけていた！
（つづく）
よければ、いいねお願いします。
あとブログランキングも２つポチお願いします
