表現力 Ausdruck | お菓子&料理 von Yuuko 〜Mahlzeit〜

お菓子&料理 von Yuuko 〜Mahlzeit〜

ドイツ元駐在妻→日本帰国、料理の楽しさを広げるため日々勉強しています。ドイツ料理、お菓子、トルコ料理等のジャンルも。今後、イベントに合わせたワークショップも開催します。
アイシングクッキーJAS認定講師
おうちパンマスター取得
食品衛生責任者
Deutsch telc B2

ここ最近、英語の語学学校に通っています🚶

といいつつ、全く身になっておりません💦

まーそれはいいとして。。

学校に行くと、週末は何をしていたか聞かれます👂話せない私にはかなり憂鬱です。。

私は、友達に頼まれていたアイシングクッキーを作った。
私は、日本のある協会の資格を持っているのです。

とゆうと。

イギリスの先生が???アイシング??

上手く伝わらず、携帯で今まで作った写真を見せました。

先生が、アイシングクッキーは、色をつけると言った単純作業。あなたのは違うと言われました。

どう表現すれば正しいのか、聞くと

「I Specialise in Cake and cokie design」

単純にアイシングクッキーと言っても、全ての人が理解してくれるわけではなく、国によっても表現力が異なると勉強んなりました💦

{A515F403-BD63-4A84-A562-3C349A5C2976:01}

これだけだと、アイシングクッキーだそうです。

ここから、細かく作業すると、specialiese design になるそうです❤️