昔から英語の発音にとても興味がある私。

自分自身の発音はなかなか上達せず
いつまでたっても Japanese English ・・・

Japanese English を世間では Janglish とか JangRish とか言うんですけど ・・・



日本で普通に生活していると、英語といえばイギリス英語とアメリカ英語、
そしてオーストラリア英語の違いぐらいしか触れる機会がないかもしれないのですが、
世界にはいろんな訛りの英語があって、これが結構おもしろいんですよね。


ホラ、日本語も外国人が話すと、国籍によって独特の発音とかありません?

中国人の日本語と韓国人の日本語が微妙に違ったり
フランス人の日本語がなんだかフランス語のような日本語だったり~


それと同様に、英語も〇〇人の英語と形容されるように
地域ごとの独特の訛りがあり、
それらは時としてコメディなどで題材になることも・・・

若干、その地域の人を侮辱している内容なんですが
私自身も結構その手のコメディが好きだったりします。


ということで、ちょっとご紹介!

こちらはカナダ人のインド系コメディアン、Russel Peters のコメディ。
彼はインド系であるがゆえに、インド英語を自虐的に使うことも多いのですが
結構他の国の英語の訛りを面白おかしく表現しています。
(実際の訛りとは違うこともありますが・・・)


  


そして、こちらはアメリカのトークショー。
アメリカ英語とイギリス英語、そしてイタリア、ドイツ、ロシアの英語をパロッています。
特徴を大げさに表現しているため、実際とかかな~り異なりますが・・・


 

いかがですか?

これはあくまでもコメディのウケ狙いであって
実際の訛りとは違うのですが、観客にもウケているということは
それらしい訛りを表現しているんですよね~。



機会があれば、それぞれの地域の英語の訛りを紹介したいと思います。