The mom snowy owl passed away on the 6th of this month.
お母さんシロフクロウが、６日に儚くなりました。
The cause of death was myocardial infarction.
死因は、心筋梗塞でした。
She was born in Tama Zoological Park on Jun 15th 2003.
彼女は、２００３年６月１５日に、多摩動物公園で生まれました。
She and her husband were very close.
彼女は、だんなさまと、とても仲良しでした。
Every year they made love and laid some eggs.
毎年、彼らは愛し合い、卵を産みました。
They hoped strongly that their eggs would hatch, but always all of their eggs were infertile.
彼らは、卵が孵化することを切望していましたが、彼らの卵は、いつも無精卵でした。
This year, one snowy owlet lost her mom due to disease.
今年、１羽のシロフクロウのヒナが、お母さんを病気で亡くしました。
She became a foster mom of the owlet, and loved the owlet, and took care of the owlet lovingly.
彼女は、ヒナの里親さんになってくれて、愛してくれて、一生懸命お世話してくれました。
She was able to be the mom the first time.
彼女は、初めて、お母さんになれたのです。
She was a really loving mom.
彼女は、ホントに、優しいお母さんでした。
She got long-awaited owlet at the last of her life.
彼女は、彼女の人生の終わりに、待ちに待ったヒナを得ることができました。
I'd like to think she was very happy.
あたしは、彼女が幸せだったと思いたいです。
I sincerely pray her soul rest in peace.
心から、彼女のご冥福をお祈りします。
This is her last photo I took.
最後に撮ったお写真
本当のお父さんと、ヒナの里親のお母さんが結婚して、ヒナと血縁関係の無い里親のお父さんと、ヒナが結婚するはずでした。
今まで、お母さんの卵が、いつも無精卵ばかりだったのは、相性の問題もあったかもしれないので、パートナーチェンジをすることによって、本当のお父さんも、ひとりぼっちじゃなくなるし、みんなが幸せになれるはずでした。☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
I'm going to rest my blog for a while.
暫くの間、ブログをお休みしようと思います。
Thank you very much for getting along with me to date.
今まで、仲良くしてくれて、ありがとうございました。
When I would return again, please get along with me.
また、戻って来たときには、どうぞ、仲良くしてください。
Long (might be not long) good-bye.
長らくごきげんよう(長くないかもですけど)。
