本日の訪問。

にゃんこ先生にどことなく似ておられる利用者さん。


今日のにゃんこ先生のお部屋は、

メントールの香りが強烈だった。


「赤いリボンのヒトが、めんそーれしたら(筋肉痛が)良くなるよって言ったからさ」

・・・・・なんのこっちゃ。

何度聞いても上記のとおり。めんそーれ!と言いまくり。

よくよく通訳してみると・・・

「赤いリボンのヒト」右矢印赤いストラップの付いた医療用PHSを首から提げたヒト=病院スタッフ。

「めんそーれ」右矢印みんなが知ってる、あの有名なメンソレー○ム薬用クリーム。


・・・・・つまり、『病院スタッフが、メンソレー○ムでも塗ったら良くなるよ』 ってことか。

納得。


通訳の結果を、こういうことかしら?と、にゃんこ先生に確認すると、

ニンマリとチェシャ猫スマイル。

毎日沢山歩くにゃんこ先生は、最近筋肉痛とのこと。

見せてくれた足には、たっぷりとメンソレー○ム薬用クリームが塗られていた。


めんそーれ、ね。

来月頭に急に沖縄に行けるかも~アップと、密かに浮かれてるワタシを

お見通しなのかと思った。


ともあれ。

めんそーれは色んなコトに良く効くハズ。

ここ数日、雨で寒くてまいった。

外回りも、冷たい雨にはホトホト参る。


「今日は肌寒いから、スンドゥブる?」ということで、

スンドゥブチゲを頂いてきた。

赤いグラグラ煮立ったスープに柔らかな豆腐。

あったまる。


スンドゥブという響きがたまらなく好き。

日本語で言うたら、純豆腐

おぼろ豆腐っていうことらしい。


コリアでは何てこと無いコトバでも

そのコトバの響きがたまらなく素敵過ぎて

ついつい、コドモのように連呼したくなる。


スンドゥブ(チゲ)、食べに行くか?!って言いたいとき

『スンドゥブる??』と言うことにしている。


寒くなってくると、ついつい口走る

スンドゥブる?