[間違いやすい韓国語]‘살찐 돼지’와 ‘살진 돼지’ 중 옳은 것은? | オンライン韓国語レッスン『スラスラ韓国語』

オンライン韓国語レッスン『スラスラ韓国語』

オンライン韓国語レッスンの『スラ韓』(www.surakan.jp)スタッフが
お届けする韓国からの便りです!
韓国情報に関するリクエストもどしどしください!お待ちしております!

 

많이 쉬었으니 이제 그만 (가자꾸나/가자구나).

둘 다 맞습니다. ‘살찌다’는 ‘몸에 살이 필요 이상으로 많아지다’, ‘(비유적으로) 힘이 강하게 되거나 생활이 풍요로워지다’를 뜻하며, ‘살지다’는 ‘살이 많고 튼실하다’, ‘땅이 기름지다’, ‘과실이나 식물의 뿌리 따위에 살이 많다’를 뜻합니다. 그러므로 ‘살찐 돼지/살진 돼지’는 모두 가능한 표현입니다.

 

 

출처: 국립국어원

http://news.korean.go.kr/index.jsp?control=page&part=view&idx=11653

 

 

 

スカイプ韓国語レッスン、スラスラ韓国語
(URL:http://www.surakan.jp/)

 

 

 

ブログランキングに参加しています。
今日もポチッと応援クリック↓↓をお願い致します音譜