先日、クライアントのKさんとTOEICの問題を解いていたとき。
"Her most recent work."という文章が出てきました。
「"work"って『働く』だから・・・
え、でもこの文の意味は何だろう・・・」
と、クライアントさん。
あなたはこの文、どんな意味だと思いますか？？
前後の文脈があるので、
この文だけじゃ意味が取りづらいとは思いますが
正解は、
「彼女の最も最近の作品」
です＾＾
ここでの"work"は、「作品」という意味なんですね～。
「働く」から、なんで「作品」になるの！？って、
昔思ったのを思い出します
普段から英語に慣れている方はご存知かもしれません＾＾
"work"には、
お馴染みの「働く」という意味以外にも、
機械などが「正しく作動する」という意味や、
名詞として使われて、「作品」という意味もあります＾＾
"Her most recent work."は、
"work"が名詞になってて、
「彼女の最も最近の作品」
という意味になるんですね～。
なんだか、
いろんな意味があって覚えられなーい！って
って声が聞こえてきそう・・・笑
そうですよね、こんなのいちいち全部覚えるなんて途方もない！
大丈夫ですよ～＾＾
もともと"work"には一つの真の意味があります。
それが、いろんな文脈や状況でいろんな風に解釈されているだけなんです。
その真の意味とは・・・
「本来の機能を発揮すること」
このイメージを持ったまま、
主語が人になれば、
「その人の本来の能力を発揮する」
すなわち、「働く」。
I work for a bank.
（わたしは銀行で働く。）
主語が機械になれば、
「その機械の本来の機能を発揮する」
すなわち、「正しく作動する」
My computer is not working.
（パソコンが動かないよ～。）
名詞として使われれば、
「その人が本来の能力を発揮したもの」
すなわち、「作品」
となるわけです。
この例はほんの一部。
使われ方は無数にあると思います。
こんな風に、一つのイメージが豊かに拡がっていく。
英語の世界、面白いですね＾＾！
真の意味さえ掴めておけば、
なんとなく意味がとれます。
この「なんとなく」がけっこう大事！笑
言語って曖昧なものですからね＾＾
今度"work"という単語に出会ったら、
「どんな風に機能を発揮してるんだろう？」と、
イメージを膨らませてみてくださいね＾＾
今日は、大好きなクライアントさんとの
今年最後のレッスン♡
楽しみだ～＾＾
↓↓期間限定！ぜひこの機会にどうぞ＾＾
★★単発カウンセリングのご案内★★
〔形式〕単発６０分、オンラインでのビデオ通話にて行います。
〔内容〕英語に纏わるあなたのお悩み、実現したいことをお聞かせください。
夢を叶える為のマインドセット、あなただけの学習法などお伝えします。
〔料金〕3,000円
〔お申込み方法〕
こちらのフォームから、「単発カウンセリング希望」と書いて、お申込みください。
あなたとお話できること、楽しみにしています♡
楽しく軽やかに
英語回路を育て上げる！
３カ月集中基礎コース
無料相談実施中！！
「ちょっと自信ないな・・・」という方も大丈夫＾＾
そんなあなたに寄り添って、目標達成を全力でサポートします。
必要なのは、パソコンもしくはスマホと、
「英語を使える自分」になりたい、あなたの気持ちだけ。
「努力」や「気合い」は必要ありません。
１対１での個人セッションのため、
人数に限りがあります。
今回は３名様限定の募集となりますので、
お早めにご連絡くださいね＾＾
まずは、あなたのお悩みや夢を自由にお話ください＾＾
しっかりお話を伺った上で、あなたに合ったコースプランをご提案致します。
※無理な勧誘などは一切しませんので、お気軽にどうぞ。
※個人情報やお話頂いた内容は公開しません。ご安心ください。
↓↓なっちゃんコーチのLINE@はこちらからご登録ください。
または”＠lef3421m”で検索！
LINE＠では、
英語学習に関する情報や、英語日記を発信しています。
ぜひ参考にしてみてくださいね＾＾
今日もお読みくださりありがとうございます！
Have a nice day!! :D
なっちゃんコーチ 大賀奈津美