「晴れだね！」を英語で言うとするならば・・・
なんて言いますか？
えーと・・・(*´з`)
It's sunny?
It's a sunny day?
こんなところでしょうか。
もちろん、どちらも正しい表現
でもね、こんな表現もあります。
It's a beautiful day.
beautifulって
！！
なんか素敵じゃないですか
？？
"beautiful"って、「美しい」と訳されますよね。
何となく、外見的なイメージ。
では、英英辞書で調べてみると、
beautiful = very attractive, very pleasant （魅力的、素晴らしい）
とあります
単に「美しい」よりは、
幅が拡がる感じがしますね＾＾
It's a beautiful day.
でいうと、「晴れて素晴らしい」といったイメージです。
「晴れている」という事象を単に表現するのではなくて、
「晴れだー
嬉しいなー
」
っていう気持ちが伝わってくる感じがして、
私はとても好きな表現です
"Good morning. It's a beautiful day today."
という風に、あいさつでよく使います。
英語のこういう詩的な感じ、好きだし面白いです＾＾
ぜひあいさつの場面で、使ってみてください＾＾
↓今日は、この動画で笑いました
人が失神するところなんて初めて見たかも笑
ご提供中サービス
◆英会話トレーニング
内容：会話をしながら楽しくトレーニングを重ねることで、
英語を『実践的に使う力』を養います。初心者大歓迎！
形式：１５分～／回
※オンラインにて行います。
※頻度はご自身のペースに合わせてお選び頂けます。
英語でお悩みの方、まずはお気軽にお問合せください＾＾
【なっちゃんコーチの英語道場 公式ＬＩＮＥ＠】
読んで頂き、ありがとうございました。
Have a nice day
なっちゃんコーチ