昨日は、日本の映倫管理委員会と
レイティングシステムについて書いていきました。
今日は、映画の本場アメリカのレイティングシステムについて
書いていきたいと思います。
アメリカのレイティング・・・
ＭＰＡＡ（米国映画業協会）により、自主規制で定められている。
１９６８年１１月１日から開始された。
レイティングを受けることが、あくまで自主規制なので
受けなくても映画を公開できるところが
日本のシステムとは違うところだ。
１９６８年以前の映画は、レイティングを受けていない作品が多い。
先ほども書いた通り、受けなくても映画は公開できるが
一般的に、ほとんどの映画館はレイティングを
受けていない国内作品（米映画）は公開したがらないのが現状。
アメリカのレイティング・システム・・・
こちらも日本とは違いがあり、
若干アメリカの方が審査が厳しい。
Ｇ・・・
全年齢に適している。
ＰＧ（Parental Guidance suggested）→親の指導・・・
視聴の入場制限はないが、子どもに見せる前に
保護者が内容を検討することを提案すること。
あくまで判断は保護者に委ねられている。
・単なる注意喚起であり、日本なら「一般」レベル
・Ｇ以外では最も弱いレイティング。
（例えばＰＧの恋愛映画であれば、濃厚なキスシーンはないと
逆に推測できる）
・『Ｅ．Ｔ．』はＰＧ作品
- ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
- E.T. スペシャル・エディション
ＰＧ－１３・・・
視聴の入場制限はないが、１３歳未満（１２歳以下）の
子どもの鑑賞には、保護者の厳重な注意が必要な作品。
審査の対象となるのは、
①暴力、性、卑語（下品な言葉、スラング）などを含むが
マイルドであるもの →これらが激しくなるとＲ指定
②その他、何らかの理由で１３歳未満の子どもには
不適切な内容が含まれているもの。
・だが逆に言えば、１３歳以上なら観ても問題はないという
判断であるため、そこは日本とは異なる。
・『もののけ姫』はＰＧ－１３指定
- ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
- もののけ姫
Ｒ指定（Restricted）→制限されるという意・・・
１７歳未満の鑑賞には、保護者の同伴が絶対条件。
さらに保護者は、ただ同伴するだけでなく
この作品を本当に見せて良いか、慎重に検討することも
要求されているのだ。
③暴力、性、卑語などの成人向け要素を確実に含む
④薬物乱用も審査の対象
ＮＣ－１７（No Children under 17）１８歳未満お断り・・・
１８歳未満の視聴を禁止する。
・たとえ保護者が同伴でも禁止。最も厳しいレイティング。
・１９９０年までは『Ｘ指定』（成人指定）だったが改定。
・映画館によっては身分証の掲示を求められるところもある。
・日本で言うＲ－１８（１８禁）。
⑤極めて暴力的、性描写が激しい映画
が審査の対象となる。
☆日本との違い
アメリカの映画やＴＶ番組では、暴力や性描写と並び
卑語（下品な言葉、スラング）が非常に厳しい。
性的な含みがなくても、単にののしるだけで（例えばSh*t、F*ckなど）
１回でも使えばＰＧ－１３は免れない。
２回使えば、確実にＲ指定になる。
なのでそれを懸命に言い換え、独自の用語も生まれた。
（例 frell、frackなど）
ＴＶ番組「シンプルライフ」では放送禁止用語を連発した
ニコール・リッチーさんとパリス・ヒルトンさんのお二人
- 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
- シンプルライフ ~インターン編~ 前編
日本では性に関する卑語が若干あるだけで、
大抵の子どもは既に知っている。
だがアメリカでは、宗教や性に関する卑語が多く
子どもにそうした言葉を一切聴かせたくないという傾向が強い。
また薬物乱用に関しても、審査が厳しく
そういう場面があれば最低でもＰＧ－１３になる。
こういうところからも日本とアメリカの違いを感じます。
くれぐれも外国人に向かって、
簡単に卑語を使うのは止めてくださいね。
もちろん、親しい人にならＯＫですが。
それでは、また♪