Artist: Fairies
Title: Tweet Dream
Release: 2012
Genre: J-pop
I call it Tweet Dream この”つぶやき”が
I call it Tweet Dream ang Tweet na ito
You gotta feel me あなたにちゃんと届いてればいいな
You gotta feel me Sana basahin mo ito
「恋をしてるNOW!」
「Minamahal kita NOW！」
i wanna know you あなたのことを
i wanna know you sa iyo
Everything you do 知りたい夢も切なさも もっと
Everything you do Gusto kong makilala ng pangarap, kalungkutan, marami pa.
Your Follower, I'm your Follower
いつもTweet Tweet チェックしすぎ Do it, Do it
Laging Tweet Tweet Tingnan ko sobra Do it, Do it
Follow Follow Tweet Tweet Follow Follow Do Do Do ※２
Follow Follow Tweet Tweet Follow Follow Follow Search!
今は何をしてる？私は帰宅NOW
Ano ang ginagawa mo ngayon? Umuuwi ako Now
帰り道で虹見たんだよ！あなたにも見せたかった
Nakita ko ang rainbow sa gitna ng daan. Gusto kitang ipinakita.
ダイレクトに話せない私には必要”ツール”が
Hindi ko kaya makipag-usap kasama ka mukha sa mukha, kaya kailangan ko ng "Tool"
まだ ただ あなたと繋がってたい
Hindi pa, Kaunti lang, Ayokong iwan ka
I have a Sweet Dream 1人だけでは ※１
I have a Sweet Dream isa lang
I have never seen 見れない夢があることを知った
I have never seen Hindi ko kaya makita ng itong kaligayahan .
恋をしてから
Mula minamahal kita
I wanna know you シンプルだから Everything you do 飾らない
I wanna know you Hindi mahirap Everything you do Madali lang
言葉は語るの真実（ホントウ）を
sasabihin ang salita ng totoo
Your Follower, I'm your Follower
想いは甘美 でもちょっとほろ苦い
matamis ang isip ko, pero medyo mapait din
※２
要約文は苦手すぎるよ 宿題NOW
Ayoko ng ginagawa ng buod ng pangungusap. Takdang-aralin NOW
想いだって伝えきれない 140字以内じゃ
Hindi ko kaya ipakilala kung magkano minamahal ka sa loob ng 140 katangian.
この”今”は 望む未来 そこへと続いているの？
Itong ngayon, pupuntahin ba ang lugar na layuning gusto ko?
定かじゃないから もどかしくて
Hindi ko alam iyon, kaya medyo nakakaisis
We have a Serious Dream ベスト尽くせば
We have a Serious Dream kung gawin ko ang my best
You gotta feel it 必ず 自信に変わってゆくから 諦めない Will
You gotta feel it kailangan, magiging ng tiwala ko, hindi ako sumuko Will
Don't think, Feel it!! Do! 自分に勝てば
Don't think, Feel it!! Do! kung talunin ang iyong sarili
It will be continued ブレない 想いは続くのずっと
It will be continued Hindi magbabago, Minamahal kita magpakailanman
Your Follower, I'm your Follower
追えば追うほど その輝き増すモノ
Mas gusto, Mas maganda iyon
Ｆｕｍ...やっぱりそうか ついにハッキリした
Fum... Ganun ba naman. Alam ko na sa wakas.
あなたがつぶやいた 「初デートNOW!」 ...長い十分前
Ikaw ng Tweet, 「 Ｔｈｅ Ｆirst date NOW!」...Ｐａｋｉｒａｍｄａｍ ako ｍａｈａｂａ ng oras ｍｅｎｏｓ ｄｉｙｅｓ para oras ng pulong.
I'm feelling down
※１
How about this song? I like this song since I was 11 years old.
I'm not good at Filipino, but I hope you enjoy J-pop songs and help your Japanese studying.
I'll post my favorite song's lyricks traslated to Filipino mainly Japanese idol.
But if you have any request, please let me know:)
And of cource, I'm appreciated to let me know my mistakes...!!!
Thank you for coming to my page!!!!!!!!
Maraming salamat po sa inyong lahat:)