Aritist: IZ*ONE
Title: 好きと言わせたい
Release: 2019
Genre: J-POP
会いたいと言っているのは
Sabi 「Gusto kitang makita」
最近私ばかりじゃない？
Kasalukuyan Ako lang, 'di ba?
何度もしつこいくらい
Maraming beses na hiniling-hiling mo ako
毎日あなたが誘ってきたのに
Nangibig ka sa akin araw-araw noon
輝いてるダイヤモンドは
Ang twinkle na brilyante
どこかにしまい忘れてるの？
Nasaan iyan ngayon?
ねえもう一度思い出してよ
Hoy, Paki maalaala ka uli
昔のようにときめきましょう
Magsintahan tayo para noon
愛はいつも慣れてきてしまうもの
sanay ang ibig lagi
時々は確かめないとどこかにいっちゃうよ
Baka iwan natin kung hindi magsiguro tayo ng ibig
絶対好きと言わせたい ※１
Absolutely gusto kong pagtapatin
あなたの方から
Ikaw una
好きと言わせたい Won't you kiss?
Gusto kong pagtapatin Won't you kiss?
好きと言わせたい
Gusto kong pagtapatin
私の瞳を見て
Habang tingnan mo ang mga mata ko
好きと言わせたい Won't you kiss?
Gusto kong pagtapatin, Won't you kiss?
抱きしめてくれても伝わってこない
Hindi ko kaya maintindihan kung yapusin mo ako.
ちゃんと言葉でちょうだい Won't you kiss?
Sabi mo 「Mahal kita」, Won't you kiss?
よそ向いて放っておくなら
Kung pabayaan mo ako,
私も勝手にしちゃうから
Pabayaan din kita!
お互い干渉しない
Hindi pakialaman isa sa isa.
そういうルールもいいかもしれない
Kaya mabuti nang may kautusang iyan
つい強がって言ってみたけど
Sinabi kita diyan kasi batolian noon
そんなことはできない
Hindi ko kaya diyan
ねえもう少しこっちを見てよ
Hoy, intindihin mo ako pa kaunti lang,
胸の奥で叫んでいるのに
Sumigaw ako sa loob ng puso pero
愛はやがてバランス崩れるもの
Ang ibig magbabago kabilan balang
優しさで支えてないと傾いてしまうよ
Hindi kaya natin panatilihin ang ibig kung wala na lambing
だから好きと言いなさい
Kaya sabihin mo ako 「Mahal kita」
簡単なことでしょう
Madali lang, 'di ba?
好きと言いなさい One more kiss
sabihin mo ako 「Mahal kita」 One more kiss
好きと言いなさい
sabihin mo ako 「Mahal kita」
今更でもいい
Okay lang at this late hour
好きと言いなさい One more kiss
sabihin mo ako 「Mahal kita」, One more kiss
失いたくない存在だったら
Kung ayaw mong iwan ako,
もっと気持ちを聞かせて One more kiss
Gusto ko pang maalam ng loob ng puso mo, One more kiss
ねえ 私だけずっと言わせるつもり？
Hoy, Ako lang sabihin mo 「mahal kita」? Ikaw?
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ
Hindi ko kaya maniwala ng ibig mo kung hindi ka sabi 「mahal kita」 sing ako.
※１