




キム・テヒョン、BTSのアルバム
『Proof Collector's Edition』のために
赤い口紅で大胆に演出

BTSの活動記録集としてBigHit Musicが制作したアルバム『Proof Collector's Edition』が、ファンの元に届き始めています。このアルバムには、各メンバーの詳細なインタビューや新しい写真など、特別なコンテンツが含まれています。
BTSのVことキム・テヒョンは、最新の写真撮影で、注目を集めるために凝った衣装や小道具は必要ないことを証明しました。赤い口紅だけでいいのです。
テヒョンは、大胆な赤い口紅を唇に塗り、何枚かの写真でポーズをとっています。緋色と彼の自然な華やかさは、シンプルな白いシャツを着て、より一層際立っていました。




WHO KISSED HIS HAND AND LEFT A LIPSTICK PRINT ON IT ????????? pic.twitter.com/xduwWA5Kgu
— rae (@supremethv) September 29, 2022
The result of taehyung kissed his hand, this is an art pic.twitter.com/jCUjiKZSFD
— THV🎄 (@Taehyungimpact) September 29, 2022
Kim taehyung wearing the red lipstick, he’s so sexy pic.twitter.com/ciT7Lbjv82
— THV🎄 (@Taehyungimpact) September 29, 2022
テヒョンとBTSは社会運動への参加に慣れており、テヒョンの写真はアンチ・サイバーいじめキャンペーンを連想させ、デジタル空間における安全性についての議論を促しました。

The article was written in 2016 and fyi, what’s interesting is there’s a meaning behind having a lipstick mark on the hand. Whether Tae did this purposely or for aesthetics, it’s sending off a good message, Cyberbullying needs to kiss off! #KimTaehyunghttps://t.co/Qg4OJq7lzM pic.twitter.com/i4sGmyATDH
— 🐯SUPPORT TAEHYUNG_✌️#HouseofTaehyung (@kthsupport143) September 29, 2022
On April 12,2020 Tae posted his Selca with a Sun on his nose to protest against "harassment of Queer kids"
— viola | rest (@gcf0fvante) September 29, 2022
& now this, a lipstick mark on his hand,
a movement that was lodged to voice up for the victims of cyber bullying
You will never see another Kim Taehyung ever. pic.twitter.com/XL1tpbobgE
Let's all #KissOffCyberbullying
— Dar ✨| 🐯 HOUSE OF TAEHYUNG (@darfortae) September 30, 2022
Unlike traditional bullying, Cyberbullying can happen at any time and perpetrated by anonymous sources in a public digital space. This often can cause more relentless impact to the victim.
Let us help the victim in taking steps to end the torment. pic.twitter.com/HrgS26xKQm
Hi! Over 3.2 million students are victims of bullying each year, acdg to https://t.co/KpnCaMJHHQ, thus we took initiative to post support for cyber bullying in the net! As a parent, i stand firm against any form of bullying! Let’s do our share! Borahae!💜#KissOffCyberbullying pic.twitter.com/IoQg94iNAX
— CezforTae😇🧚🏽 (@Cez123092) September 30, 2022
テヒョンはインタビューの中で、演じてみたい役柄や作曲の経験など、自分自身についてのエピソードを披露してくれました。
映画やテレビ番組で似ていると思うキャラクターを尋ねられたテヒョンは、イギリスの犯罪ドラマ "Peaky Blinders" の "Thomas Shelby" について語りました。
"Peaky Blinders "のThomas Shelbyは...。ぜひ、番組を見てください。彼のオーラは冗談抜きで...。[...] いつか、何が何でもあんな姿を見せたい、そして見せる!時間が経ったらお見せします。"
[TRANS] Q. Is there a character in movies or tv shows that you want to resemble?
— TTP (@thetaeprint) September 29, 2022
A. Thomas Shelby from Peaky Blinders.... Please watch the show. His aura is no joke... [..] someday I want to show myself like that no matter what + pic.twitter.com/4Hz4kXdGNf

人の「初めて」は常に記憶に残るものですが、曲作りに関してもテヒョンはそうでした。彼は、自分が作った曲が初めて公式に発表されたときが「証明の瞬間」だったと語ります。
"音楽活動をしている人たちのそばにいながら、自然に音楽活動をするようになり、それが幸運にも採用されました。それで、初めての作品が世に出ることになり、子供みたいに大喜びしました。今思うと、あれが私の「証明の瞬間」だったのだと思います。"
🐯When the song I wrote for the first time was chosen & released.
— KTH FACTS (@KTH_Facts) September 29, 2022
While staying with people who work on music, I started working on music naturally, and it was luckily adopted.
So my first work was able to go out into the world, and I was so excited like a little child.
+ pic.twitter.com/Mdk5d8CqQ2

テヒョンは、自分の新しい発見を聞かれ、お酒の好みやほろ酔い加減が曲作りにどのような影響を与えたかについて語りました。
🐯 I think whiskey goes well with me. I drink whiskey and tonic water together these days and it's delicious. I don't have migraines or hangovers and it's good. Before that, I only drank wine. Actually, it's only been 10 days since I drank whiskey. (laughs) It's great for+ pic.twitter.com/utmD0kUznO
— KTH FACTS (@KTH_Facts) September 29, 2022
🐯 僕にはウイスキーがよく合うと思います。最近はウイスキーとトニックウォーターを一緒に飲むのですが、美味しいですよ。偏頭痛も二日酔いもしないし、いい感じです。その前はワインしか飲まなかったんですけどね。実は、ウイスキーを飲んでからまだ10日しか経っていないんです。(笑)
finishing a day. The first day I drank whiskey, it was around 7 a.m. and it snowed. It was sleet so I opened the curtains. And it was really nice because it snowed.
— KTH FACTS (@KTH_Facts) September 29, 2022
Also, I think I like to see the moon out of the window.+
一日一杯 初めてウイスキーを飲んだ日は、朝7時頃で雪が降っていたんです。みぞれだったので、カーテンを開けました。で、雪が降ったからすごく気持ちよかった。あと、窓から見える月が好きなんだと思います。

完璧主義者のテヒョンは、愛する人が誇りに思うような歌手になるために努力を続けています。
“I will strive to become that singer V who will fulfill & repay all those expectations and a grandson, son and friend Kim Taehyung whom you will be proud of. I wish you all a very happy 2022 always & we shall remain by your side like a small brooch (always). Love you, Army."
[TRANS] “I will strive to become that singer V who would fulfill & repay all those expectations & a grandson, son & friend Kim Taehyung whom you would be proud of. I wish you all a very happy 2022 always & we shall remain by your side like a small brooch (always). Love you Army” pic.twitter.com/SNAeekoskf
— TTP (@thetaeprint) September 29, 2022
最後に、テヒョンはファンに向けて、人生の喜びと幸福を願う心のこもった手紙を書きました。そして、いつも愛して応援してくれるファンに心から感謝の気持ちを伝えました。
[TRANS] Taehyung’s Letter to Army
— TTP (@thetaeprint) September 29, 2022
Today I miss you even more, as I’ve written countless letters solely for the cherished people called Army for nearly 10 yrs. I hope Armys can find joy & fun within your own lives too. If you don’t have any, I will be everyone’s joy & happiness + pic.twitter.com/gAa9wjMXyU
お借りしました。