ユナです。
IUとJ-HopeとARMYに
IUの "Palette "でCrushが頭下げずにはいられず、
彼女とBTSのJ-HopeとARMYに感謝
本当の自分の姿を見せた
BTSのJ-Hopeをフィーチャーした「Rush Hour」で2年ぶりについにカムバックしたCrush。彼は先月、義務兵役を終えたばかりです。
Crushは、IUのPaletteの第15話にゲスト出演し、カムバックをアピールしました。46分の放送中、何度もお辞儀をするなど、真の人格を発揮しました。
冒頭、CrushとIUは、互いのつながりについて語り合いました。以前、お互いのコンサートにゲスト出演したことがあることを思い出したようです。
[TRANS] 191231 IU shares that she’s actually not close with Crush but was invited to his concert as guest thanks to her band members
— Team 🌟🍬 (@IUteamstarcandy) December 31, 2019
“Crush is preparing for a cool perf after this in the backstage so they ask me to stay here longer & buy him some time”
pic.twitter.com/DWeNy6j7P4
191231 IUは、実はCrushとは親しくないが、バンドメンバーのおかげで彼のコンサートにゲストとして招待されたことを明かす。
「クラッシュはこの後、楽屋でクールな舞台を準備しているので、もっとここにいて時間を稼いでくれと頼まれた。」
あまり親しくない2人ですが、IUが自分のソロコンサートにゲスト出演したことは、休日でもあり、特にCrushは感動したそうです。IUは、実は自分の海外コンサートから空港に直行してコンサートに行ったと明かしました。
Crush：当時は12月31日だったので、本当にありがたかったです
IU：そうですね！（笑
Crush：他のスケジュールもあったかもしれないのに、快く一度に受けてくださったんですね。ありがとうございます。
IU：そうですね。1つ追加してもいいですか？その日、私はジャカルタでの最後のコンサートを終えて韓国に帰ってきたのですが、その日にすぐに現地に向かいました。
Crush：空港から直接。
IU：そうです。空港から直接。
Crushは以前にも増して感謝していた。そこで、彼はIUにお辞儀をして、彼女を驚かせました。
Crush：お辞儀くらいはしないと。
IU：そうですね。あ、いえ、お願いです。
Crush：長生きしますように。
IU：そうですね。実際にこれをする人はあまりいませんね。
とはいえ、このエピソードの中でクラッシュがお辞儀をしたのはこれが初めてでした。その後、クラッシュは「Rush Hour」でJ-Hopeと仕事をしたこと、BTSのメンバーがクラッシュの仕事を事前に全部リサーチするほど頑張ったことを話してくれました。
J-Hopeはそれだけにとどまりませんでした。彼はCrushに花とケーキを送り、IUのPaletteの撮影現場にもお菓子を送り、Crushのことを気にかけてくれるように頼んだのです。
この人には、会うたびに本当に驚かされます。彼が成功するのには理由があるんですね。
- J-HOPEについて語るCrush
クラッシュは、自分の代わりにJ-Hopeが親切にしてくれたことに、とてもショックを受け、感動していました。IUは、J-Hopeのジェスチャーは、彼がCrushのことをとても高く評価しているのだろうということを伝えたといいます。
Crush：なんで俺が......！？というか・・・自分が連れてきただけなんですけどね。なんてこったい。
IU：J-HOPEはあなたのことを人として大切に思っています。そうやって、彼のためにこんなに素敵になるんだから、逆に考えないとね。「クラッシュは人間的に素晴らしい人なんだろう」って。
Crush：J-Hopeさん、ありがとうございます。
IUはCrushに、先ほどJ-Hopeにしたように、J-Hopeに向かってお辞儀をして感謝の気持ちを伝えるように促しました。それで、彼はそのとおりにしました。
IU：一度お辞儀をしてみてください。
Crush：今日は2回お辞儀します。ありがとうございます。
IU：おお、すごい！あんなにぺこぺこお辞儀する人、見たことない。
しかし、クラッシュはこれだけでは終わりません。BTSのカムバックを応援してくれているARMY、そしてIUのファンであるUAENAにもお辞儀をしたのです。あまりのお辞儀に、IUは膝を気にしていました。
Crush：ARMYさん、本当にありがとうございます
IU：今日は3回お辞儀しましたね。
Crush：ありがとうございます。UAENAさん！
最後もお辞儀をするクラッシュ。
I can’t breathe crush kept bowing to everyone in this episode and iu nagging him😭😭😭even at the end he bowed to the ground 😭pic.twitter.com/L0Uwqy9CMr
— army forever bangtan forever 🍓🧸 (@bluesideIover) September 22, 2022
韓国ではお辞儀の仕方がいくつかあります。クラッシュのように土下座する大きなお辞儀は、特別な時にするもので、反省や感謝の気持ちを伝えるためにします。つまり、クラッシュの行動がすべてを物語っているのです。
Bowing has deep roots in Korean society. The big/deep bow where a person bows so deeply, the forehead touches the floor is done for special occasions such as holidays, weddings, funerals, ancestral rites, greeting elders after long absence, showing extreme remorse or gratitude. pic.twitter.com/JvuGV7yEsT
— Jimin Global 🌎 | Jimtober is coming (@JiminGlobal) July 20, 2021
ファンも感激していました。彼は本当に心から皆に感謝したのです。
Hobi prepared snacks for every single staff on IU's Palette when he found out Crush will be guesting😭
— j-hope daily™ 🏁 (@thehobiprint) September 22, 2022
IU said that Hobi asked them to take good care of Crush, oh my heart🥹💘 pic.twitter.com/jBbH8uRQaT
HE IS SO REAL FOR THIS HELP 😭😭😭 pic.twitter.com/u9Ny77v9nL
— kath⑰ (@kdramatreats) September 22, 2022
@BTS_twt hobi :( you’re such a genuine caring human like this is so cute, you work so hard pic.twitter.com/pnYpDABmMj
— lau⁷ (@jvnggkuk) September 22, 2022
お借りしました。