高校2年の頃、英語の先生に非常におとなしいK先生がいた。
普通科の高校なので、そんなに悪さをする生徒もいなかったのだが、
何か問題を起こした生徒がいても
「おえんで、いけんで」（岡山弁で「だめだよ」の意）程度で済んでいた。
授業中も生徒は、みんな席には着いてはいるが、
この先生の話を聞くことはなく、別のことをしたりしており、
先生もマイペースで授業を進めていた。
授業は常に騒々しい状態であった。
が、ある日、この先生が
「うるさい！静かにしろ！」
と怒鳴ったのだ。
生徒は驚き一瞬にして静まり返った。
私は「おっ、ちゃんと言えるじゃないか」と賛辞を送りたいと思ったのも束の間で
先生は生徒の動揺に目もくれず、続けて、
「と父は言った」と言ったのである。
つまり
「『うるさい！静かにしろ！』と父は言った」
と言っただけなのである。
日本語を英語にする時間であった。
「と父は言った」
のあと大爆笑が起こった。
おとなしい先生の必死の抵抗のようで今思い出してもおかしい。