今日は、「ギター買いたいんです！」という、うちの塾の中３（女の子）の「初めてのギター」を買いに、みんなで町田石橋楽器店にお出かけ。Ｆちゃん「すごい、うれしい！」と、大満足でギター１本＆その他もろもろお買いあげでした。親父やＳａｒａやＦちゃんと違って、「早くきめろ～」とわたしはすぐに飽きちゃいましたが…。
そのＦちゃん「あたしも帰国子女になりたかった～。そしたら英語とかＳａｒａちゃんみたくガンガン話せるし～」
と言う（ちなみに彼女は５教科オール５）。
「はぁ～？Ｓａｒａなんて
だよ。帰国のクラスじゃビリっけつどころか、穴掘ってもぐってるよ」
と教えてあげた。
中学校の英語の教科書も、私達の頃とは随分変わったけど、やっぱ英検といい「日本人的英語」だから
Ｓａｒａの幼稚園レベルの英語が「すごく」聞こえてしまうらしい。
Ｓａｒａの帰国子女クラス挑戦で再認識したけど、覚えるべき文法は「中学英語」と変わらない。
難しい単語使ってるわけじゃないけど、言い回しというか説明の仕方が「日本語」とは違うからしょうがないんだけど。
「でも、Ｓａｒａちゃんの勉強してるテキスト、面白い！。中学校でもこんなワーク使えば良いのに…」
とＦちゃん、しみじみ言う。そうなんだけどね～。中学校のテキストは、教えてある文法と新しく覚える文法とだけで苦労して作ってあるが、無理があるからね～。頭のよい子は「こじつけ」っぽい部分が見えて「つまらなく」感じてしまうようです。
さて、Ｓａｒａが小学校前に帰国する時、カナダ人のお友達に「うちの子供はこれ使ってるわ」と教えてもらって、２年生分まで買いだめしてきましたが、後に全部Amazonで購入できることが判明。世界が狭くなったと実感しました…。
今日は、reading（長文）のテキストだけちょっと紹介します。
英検３級合格ぐらいから、下の３～４ｔｈ grade（４年生）用はできると思います。
英語が得意で好きが前提です。
あまり英語が得意でないか好きでない子は、ネイティブ用のテキストは、それだけでやる気なくします。
このシリーズは、２ページが１ユニットで、左ページに英文、右ページに英語で問題（語句の知識や内容に関する）があります。
英文の量は学年が上がるにつれ文字が小さくなり増えていきます。３年生用で、中学３年のレッスン１こ分ぐらいでしょうか。
４年生までは英文を理解するだけならあまり難しくないです。
問題は文章の要約や、次にどうなると思う？などで、英作文や英会話の練習になりますが、Ｓａｒａは５語以内でガキッちょい答えを書いては「書き直し」を命じられました。
この手のワークブックでは共通ですが、とにかく答えや解説が不親切。英作文の解答は、たいてい「いろいろ」って書かれてます。
その「いろいろ」がどんなんか書いといてよ～
「めんどくさ～」と思いながらも、やっぱ自分で本文読んで解説しました。
５、６年生用は準２級くらいから。
単語がちょっと難しいのが出てきます。が、ネイティブで知っておくべき単語と、準２級で必要な単語とは当然違うので、英検用にこのテキストで勉強するのはちょっと遠回りになります。英語の底力は絶対上がりますが。
Vincent Douglas
５年生が終わったら、是非６年生に挑戦してください。
６年生の文章や単語を修得できたら、たぶん２級合格できると思います。
- Vincent Douglas
- Reading: Grade 6 (McGraw-Hill Learning Materials Spectrum)
高校生で、大学は留学したいと考えているＭちゃんが「わたしもこれで勉強した方が良いですか？」と質問してきました。答えは「Ｎo」です。
長文の内容や考えさせる問題がやはり「小学生用」なので、高校以上ならしっかりと英検２級をとって、洋書の多読や映画やビデオを英語で見るが、一番良いと思います。
でも、Ｓａｒａの時も思いましたが、小学生で英検２級を取るための勉強はちょっと不必要？かも。１３，４歳までに知っておきたい単語じゃないですからね。
それに比べて上記のテキストは、ほとんどが（テキストの学年の）子供同士の会話がベースになっているので、英語の言い回しを覚えるのに丁度良いと思いました。
また、英検３級ぐらいの力がないと「長文を読む」体力がないので、もうしばらく待ったほうが良いと思います。
Ｓａｒａには、問題を解いた後で音読をするようにさせてます（Ｓａｒａがしているかどうかは不明…）。
文法問題はまた後日。
他のテキストを使用されている方、是非情報交換させてください。
入学までのあと６週間？
即席帰国子女につけあげなければいけないので…（って、漬け物じゃないっつうの）
Ｓａｒａママ 
←正月以降、横に１．５倍（小さく見積もって）大きくなってしまいました。かわいそうなＳａｒａママに是非クリックを…