How're you doing?
We had the EIKEN at my school on last Saturday.
Luckily Sara has already passed 2 grade, but she really needs to keep it up. Haha!
というわけで、Youtubeで学ぶ英語表現、第２弾！
懲りずにやっちゃいます。
以下は、去年の10月、麻生Ｓ＆ＶでのＳａｒａのドラムソロの映像にお寄せ頂いたありがた～いコメントです。
今回は、Ｓａｒａへの辛口コメントもあり！
Ok. then,
Let's check them out!
まずは、褒め言葉を頂きました。（コメント頂いた順に紹介していきます）
amazing （すごいね）
omg!（oh my god の略)
this is pretty good! （これはとても上手いね）
(prettyは「かわいい（形容詞）」だけじゃなくて、「とても（副詞）」という意味があります）
次にちょい辛口のコメント。
「自分よりは上手いけど、友達の兄弟（兄？弟？英語じゃわかんないよ）ほどは、上手くないよ。目茶上手い訳じゃないよ」と書かれてしまいました。
上記２つの褒め言葉に、「おまいらほめすぎ！」的意見ですね。
Wow I can't even do that yet but its not as good as my friends brother. She isn't that good.
(A is not as ～ as B 「ＡはＢほど～ではない」）
☆中学２年で比較級のところで習いますが、なかなか日常では使えないですよね。これが言えるようになったら上級者？
そしたら、そんな辛口コメントにたいして、すぐに「あま～いコメント」返しをしてくれて、
That's very nice of you!!!（いい人ね）ってコメントを付けたくなっちゃいました（ガマンしたけど）。
she is very good for 11 years old . （11歳にしては、とても上手いよ）
I wonder how long she has been playing . （毎日どんくらい練習してんのかな？）
☆" I wonder (that)～" 「～についてはどうなんだろう」（間接的な質問や自問。）
☆１ " how long ～ ? " は「どれくらいの間～しているか」を聞く言い方。これも、中３の現在完了で習います。
☆２ 間接疑問文（文中に疑問文があるとき）は、疑問文の語順が肯定文のままです。
直接疑問文 How long has she been playing?
間接疑問文 I wonder how long she has been playing?
これも中３で勉強します。大学受験でも出てくる文法なので、要チェック！
このコメントに対し、2,3時間くらいと答えたら、またまた返事が来ました。
I bet you play everyday.
（きっと～だと思う。ちなみに"You bet!" は「大丈夫、まかしといて」の意味。betは元々は「賭ける」という意味）
Ｉ used to play too but everytime Ｉ played my neighbor complained and called the cops on me : ( but that ok cuz he is 80 something year old so it wont be long,i play again . lol
☆ "used to ～" 「～したものだった」（過去によくやっていた＝習慣）
☆everytime Ｉ played 「私が演奏したときはいつでも」 " I played " が、"everytime"を修飾、説明しています。１語の時は前、２語以上の時は直後に修飾語が続きます。
この方はドラムを叩いていると、ご近所のお年寄りがすぐに警察に連絡をしたらしいですね。ピアノでも文句がでるのに、ドラムの練習が大変なのは世界共通？もちろんでかーい家も普通にたくさんありますが。家も警察よばれた経験あります。みなさんはどうですか？
She had the groove... （グルーブがある）
正直、母は筋金入りのリズム音痴なので、グルーブってよくわかりません。もちろんＳａｒａにあるのかないのかも。グルーブってどんな感じ？
That kit is bigger than she is!
☆これもまた初級の比較級。短母音のときは、最後の文字をもう一度書くのを忘れずに！
awesome!! that's crazy, for 11. （すごい。めちゃすごいじゃん、11歳にしちゃ！）
I love this girl.
☆このセリフ、照れずに言ってみたい。
ok （まあまあ）
☆ OKって褒めてるイメージないですよね？あんま良くないんだって受け取るのは私だけ？
などなどです。（似たようなのは省略しました）
ところで、Youtubeでコメントもらったら、やっぱり１つ１つ返事するんですか？
他の映像見ても、自分の映像アップしっぱなしっぽかったのですが。
必要以上にビビッてしまって（親父にどれだけ家が狙われるんじゃ？と呆れられましたが）
返事書けないでいます。
だって、個人情報漏洩とかいろいろいろいろ日本語のインターネットでも恐る恐るなのに、英語のページなんてそれだけで「やばさ」倍増なわたしです。
Ｓａｒａママ 