- Cyndi Lauper
- Time After Time: The Best of Cyndi Lauper
この曲好きです。
高校生の頃だったと思いますが、ラジオがぶりつきでよく聴いて、歌いました（福井にたどり着くまでに時差があったかも？）
そのころダンナがよく見ていたという、洋楽番組（なんつったっけ？）は、福井の一般家庭では見られなかった気がします。
何しろ、民放２局だけだから…
んで、どんなすてきな女性が歌っているのかと、初めてCyndiの写真を見たときの、あの衝撃！
忘れられません。
ところで去年、Ｓａｒａのセットリストにこの曲を加えたくて、練習し始めたのですが、ある事件をきっかけにボツになりました。
何度いってもＳａｒａが歌詞どおりに歌わない場所があったのが原因。
それは、次のフレーズ
…If you're lost you can look and you will find me…
を
…If you're lost you can look can you will find me…
と、きゃつは歌うのです。
文法的におかしいから、ぜったい can じゃあないと私がいっても、
ぜったい can だと言い張る…
あいつも、リスニングは私よりできるという自信があるから（むかつくがその通り）
なかなか引かない。
で、調停に入ったはずの親父がぶち切れて、
「じゃあ、歌うな！」
となってしまって。
あれ、でも今気づいたかも。
look and you will … って聞こえていたのか？
...stick around, please...
…今、あわてて確かめてみました。
きっとそうだ。
「ルッ キャン ヂュー…」 って聞こえる。
Ｓａｒａは 「ルック キャン ユー…」 って歌ってたから変なんだ。
みなさんに、どんな風に聞こえるか質問しようって思ってたら、
自己解決してしまった。
目からうろこ、耳からタコです。
学校から帰ってきたら、教えてあげよう。
大好きなこの曲きくたんびに、
親父から「それかけるなっ」
って怒鳴られるの、今日でおわりです。
ありがとう、みなさん！
Saraママ 