cooky

Hey 쿠키쿠키쿠키 원한다면 내게 말해 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー×3 クッキーは、必要なんでしょう 私に言ってみて)

Hey 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー　Hey)


Hey 쿠키쿠키쿠키 원한다면 내게 말해 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー×3 クッキーは、必要なんでしょう 私に言ってみて)

Hey 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー　Hey　Hey)


Hey 쿠키쿠키쿠키 원한다면 내게 말해 쿠키 Hey 쿠키
(Hey クッキー×3 クッキーは、必要なんでしょう 私に言ってみて)

쿠키 Hey Hey 쿠키 HeyHey HeyHeyHeyHeyHey
(クッキー　Hey Hey クッキー　HeyHey HeyHeyHeyHeyHey)



Hey 쿠키쿠키쿠키 원한다면 내게 말해 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー×3 クッキーは、必要なんでしょう 私に言ってみて)

Hey 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキー　Hey　Hey)



Hey 쿠키쿠키쿠키 만져보면 빠져들까 쿠키HeyHey
(Hey クッキ-×3 触れたら堕ちてく　クッキー)

Hey 쿠키 Hey Hey
(Hey クッキ- Hey)


니가 원한다면 난 쿠키쿠키 Girl (뭐라는지)
(Hey 君が望むのは、私. クッキー　クッキー　Girl)


지루함에 지쳤다면 Sexy 쿠키 Girl
(退屈で疲れた場合は、SexyクッキーGirl)


색다른걸 원해? 완벽한 나의 쿠키
(考えるのは何?　完璧な私のクッキー)


Hey 쿠키쿠키쿠키 내게 다가와
(Hey クッキー×3　私の所へ来て)


장난스런 내모습에 빠져 버릴껄
(いたずらなあなたの姿に堕ちてく)



Hey 쿠키쿠키쿠키 내게 말해봐
(Hey クッキー×3 私に言ってみて)



Sweet 나의 Sweet 쿠키
(sweet私の　Sweet クッキー )

넌 나의 마이 쿠키 마이 쿠키 달콤한 나의 쿠키
(君は、私の　マイクッキー　マイクッキー　甘い　私のクッキー)


Hey쿠키쿠키쿠키 달콤함에 빠져 봐봐
(Hey クッキ- クッキ- クッキ-の甘さにはまってみて)

쿠키 HeyHey Hey 쿠키 HeyHey
(クッキー　HeyHey Hey クッキ- HEY)


Hey 쿠키쿠키쿠키 색다름에 빠져봐봐
(Hey クッキ-×3 考えると　堕ちてく )

쿠키 HeyHey Hey 쿠키 HeyHey
(クッキクッキー　HeyHey Hey クッキー　　Hey Hey)



翻訳するのって難しい...

もっと韓国語学ばないと....間違っているところもありますけど、大目に見てやってください..

2NE1////

[cl]
Hey playboy
It's about time and your time's up
I had to do this one for my girls you know
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way
You boys learn

[민지]네 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
君の襟についた口紅　絶対許せない

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
毎日　日に数十回　切れてる携帯

변하지 않을 것만 같아 oh oh
変わらない気がする　oh oh

[다라]그저 친구라는 수많은 여자친구
ただの友達だという　たくさんのガールフレンド

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
私を同じに考えないで　I want let it bye

이제 네 맘대로 해 난 미련은 버릴래
もう好きにしていいわ　私　未練を捨てるわ

한땐 정말 사랑했는데 oh
一時は本当に愛し合ってたのに　oh

[cl]가끔씩 술에 취해 전활 걸어
時々酒に酔って電話をかける

지금은 새벽 다섯시 반
今は朝の５時半

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
君はまた別の女の名前を呼ぶ　no no

[봄]I don't care 그만할래
I don't care 　やめるわ

네가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしてたか

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
もう本当に関係ないから　どいてくれる？

이제와 울고불고 매달리지마
今更泣きわめいてすがらないで

Cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

[민지] Cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
他の女の足を盗み見る

네가 너무 너무 한심해
君がとても情けないわ

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
毎日はずして置いてあるカップルリング　私に内緒の合コン

더이상 못참을 것 같아 oh oh
これ以上耐えられないわ　oh oh

[다라]넌 절대 아니라는 수많은 나의 친구
君は絶対だめだという　たくさんの私の友達

난 너 때문에 친구들까지 다 잃었지만
私は君のせいで　友達までみんな失ったけど

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
むしろ気が軽くなった　あなたには私はもったいない存在だもの

내 사랑이라 믿었는데 oh oh
私の恋人だと信じてたのに oh oh

[cl]오늘도 바쁘다고 말하는 너
今日も忙しいんだという君

혹시나 전화해봤지만
もしかしてと思って電話してみたけど

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
やっぱり後ろで女の笑い声が聞こえる　oh no

[봄]I don't care 그만할래
I don't care 　やめるわ

네가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしてたか

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
もう本当に関心を持たないわ　どいてくれる？

이제와 울고불고 매달리지마
今更泣きわめいてすがらないで

Cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

[다라] Cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

[민지]난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
私　君のせいで泣いて明かした夜を忘れないわ boy

더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy
もっと後悔する私を思ったら踏ん切りがつくでしょ　boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
私を逃すには惜しいし　手に入れるにはつまらないんでしょ

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
一緒にいたときによくしてればよかったのに　　君はなぜ今になってしがみつくの？

[cl]속아준 거짓말만 해도 수백번
騙されてあげた嘘だけでも数百回

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
今日からは　私　男を泣かせる　bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
もう　涙一粒もなしに君を嘲笑うわ

사랑이란 게임 속 loser
愛というゲームの中の　 loser

무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
ひざまずいて自分が悪かったと悔やみなさいよ

아님 눈 앞에서 당장 꺼져
じゃなきゃ目の前から今すぐ消えてよ

[봄]I don't care 그만할래
I don't care 　やめるわ

네가 어디에서 뭘 하던
君がどこで何をしてたか

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
もう本当に関心を持たないわ　どいてくれる？

이제와 울고불고 매달리지마
今更泣きわめいてすがらないで

You know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
You know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

because Always Keep the faith

私は、分からないことがたくさんあります...

今の3人。そして、2人。5人の親たち....

もう、昔の５人に戻ることは、無理なの...??

もう、あの笑顔の5人は、見ることができないの??

もう、あの歌声を聴くことができないの??

待ってるけど....本当に戻ってくるの??

元東方神起なんて、呼ばないで.

この前のJ.Y.Jのコンサート....よく考えてみたら、3人で売れるか売れないかを調べるようなコンサートだったの??!

だれか.....教えて....

3人のコンサートは、4日20万人...

きっと、「3人でこれから3人でもやっていける。」と自信をつけてしまった...

もし。...もし....私たちがあのコンサートに行かなかったら、きっと....

3人は、「2人がいないとやっていけない」と思ったんじゃないかな...

625集会....どういう意味なの??

あの会話...

2人への思いが次第に....悪くなってない??

5人に戻りたくないの?!

お願いだから、5人に戻ってよ...

舞台の上で永遠にうたってください..

..........because Always Keep the faith........

CASSIOPEA... love melody

다섯개의별들이 우리에게 속삭인말
５つの星たちが私たちにささやいた言葉

영원할꺼죠? 영원합니다
永遠でしょ？　永遠だよ

영 원히하나 당연하지요 OH
永遠に一つ　当然でしょ　OH

그리고 마지막그한마디 I love you forever
そして最後の一言　I love you forever

지금부터 시작되는 우리들의 melody
今から始まる私たちの　melody

첫눈에 반한다는 그말을 믿지않았어
一目惚れという言葉信じてなかった

적어도 너희들을 만나기전까지는
少なくともあなたたちに出逢うまでは

언제부턴가 그말이 정말현실이됬어
いつからかその言葉が本当に現実になった

이젠 너없인 단 하루도 못살꺼같아
もうあなたなしでは　たった一日も生きられないみたい

지 친 하루 우리의 노래를 들어봐
疲れた一日　私達の歌を聴いてみて

모든 고통 새하얗게 모두 사라져
全ての苦痛が真っ白に消えていく

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一日一日　笑顔と希望を伝える

이런 우리 정말로 사랑스러운건가봐요
こんな私達　本当に愛らしいでしょ

너희들이 슬퍼하면 우린 두배로 아파
あなたたちが悲しかったら　私達は２倍も痛いの

너희들이 행복하면 우린 세배의 행복
あなたたちが幸せなら　私達は３倍幸せ

알고있나요 우리들의 순수한 그마음
知ってるかな　私達の純粋なこの気持ち

이마음 전해지길 간절하게기도해요
この気持ちが伝わるように切に願う

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一日一日　笑顔と希望を伝える

우리가 전하는 이노래 love melody
私達が伝えるこの歌　love melody

붉은 풍선 들고서 영원히 함께할
赤い風船を持って　永遠に一緒にいる

우리 의 존재는 당신의 존재입니다
私達の存在はあなたの存在です

무대 위에서 영원히 노래해줘요
舞台の上で永遠に歌ってください

오직 우리 만을 위한 별의노래를
ただ私達だけのための星の歌を

잊지 않아요 우리의 소중한추억
忘れないよ私達の大切な思い出

평 생 기억할 우리의 소중한 이 melody
一生忘れない　私達の大切なこのmelody

붉은 빛별들이 모여서 부르는노래
赤い星達が集まり歌う歌

사랑해요 그 따듯한 우리 Melody
愛してる　その温かい私達のMelody

항상 우리 당신을 응원할게요
いつも私達はあなたを応援するよ

비커즈 Always Keep the faith 당신을믿어요
because Always Keep the faith　あなたを信じる

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一日一日　笑顔と希望を伝える

이런 우리 정말로 사랑스러운건가봐요
こんな私達　本当に愛らしいでしょ



この曲は、カシオペア(韓国の東方神起ファンクラブ)の人たちが作詞作曲した曲です。