キャビンアテンダントの英会話 ☆ たまには文法もやってみない？？

英会話が苦手(>_<)と言う人の中には、

話すこと以前に

日本語と英語の文のシステム（文法）の違いに気付いていない人が多いのが現状ですね(-_-;)

文法って、

勉強する以前に

直感で気付くものだということを、私は力説したいのです！！

例えば無生物主語。

これって、

It is one o'clock.

It is sunny today.

みたいに

時間や天候を表す時にも使いますね。

It　は　天の支配者ゼウスの神を表すので無生物。時間や天候は神様に支配されているという、西洋的な考え方なのです。

本当に英語ってシステマティカリーに考えられます。

では、

無生物が主語になった場合の代表的な文章を書いてみます。

①　The heavy rain compelled us to put off our departure. （エッセイ向けにはこんな表現）

　　　　　　　　　　　　　　　↓

Because of the heavy rain, our departure was compelled to put off.（会話ではこんなふうにカンタンに）

②　The cold weather prevented us from going out （エッセイ向けにはこんな表現）

　　　　　　　　　　　　　　　↓

We could not go out , because it was cold. （会話ではこんな風にカンタンに）

③　A little walk will give you a good appetite.（エッセイ向けにはこんな表現）

↓

If you take a little walk, you will have a good appetite.（会話ではこんな風にカンタンに）

無生物主語って、

もしかしたら、ちょっと文語的表現なのかもね。

それがわかったら、

会話の時は力を抜いて、

できるだけカンタンに話してみましょうね！！