インフルエンザワクチン接種
帯状疱疹ワクチン接種(2回目)と
老体はいろいろ忙しい💉💉💉。
出来るだけたくさんの予習をしておかなければと
焦りながら、羅語の文法を脳に詰込み中です。
無理があります
。。。
そして今日も羅語...ﾒﾓ_φ(･_･ブログに。
scusatemi m(_ _)m
突然ですが "deponentia"
depono:下に置く,はずす,任せる,捨てる,やめる
という意味の動詞の現在分詞です。
羅語文法で"deponentia"の訳は
以下色々と...
・能相欠如動詞
・能動欠如動詞
・能動態欠如動詞
・形式所相動詞
・形式受動相動詞
・形式受動態動詞
・異態動詞
・倒錯動詞…倒錯って..「倒錯した愛情」「倒錯的な快楽」
などが浮かんでしまうけど。
どれでも似たような日本語での呼び方ですが
「能動態欠如動詞」が分かり易いかしら。
形は受動態ですが意味は能動の動詞を
deponentia といいます。
paradigma も一般的な規則動詞とは違います。
例えば、"morior"「死ぬ」の場合、
morior, -i, mortuus sum
・morior: 受動態現在1人称単数
・mori : (受動態の)不定法…活用の種類がわかる
・mortuus sum: 完了-受動態の完了はsumとあわせて作られるので
「～した」という意味
そして「半能動態欠如動詞」もあります。
現在・未完了過去・未来は、一般的な規則動詞と同じ活用で
能動態の形で能動の意味。
完了・過去完了・未来完了では受動態の形で能動の意味。
4つなのですぐに覚えてしまいましょう。
audeo: あえて～する(伊)osare
gaudeo: 喜ぶ (伊)gioire
soleo:~することを習慣にしている(伊)solere
fido : 信頼する (伊)fidare
先日 先生は「羅語をやっていればボケませんよ」と仰いました。
私の場合、
ややこしくて..続くのでしょうか???
ところで話は急に変わりますが、
今開催中のお祭り「Festa del Torrone」！
私の大好きな「トッローネ」(お菓子)のお祭りが
イタリア
クレモナで11/11~11/19 開催中です。
Torrone の沼に ハマりたいものです♥♥♥
「Festa del Torrone」にいらっしゃったことのある方の
お話を聞いてみたい！
Festa del Torrone 2023
Cremona da Sabato 11 a Domenica 19 Novembre 2023
では、疲れ切った脳に
「あんバター餅」煎餅を♥