今ご飯食べてたら
シアペンの友人から届いたので
もぐもぐタイムが終わったし
ちょっと速攻で訳します。
勿論中国語は分かりません！！
後、ざっくり訳してますが、お許しあれ。
だいたい間違いないと思うんだけど💦
重大なミスはないと思いますが、軽く読んでください～。
どうしてもこもって
聞き取れないところもありました。
でも空港、やはり彼にとって
本当に忘れられない景色になったんだなって。
ユチョンの喋ってるところだけ。
34秒：お会いできてうれしいです。
58秒：台湾に行かなくて、かなり時間がたちましたが
少し前に日本で公演をした時も
台湾から来てくださったファン達が
多くいらっしゃいました。
それからしばらく経ちましたが、
早く訪ねて行って
お会いしたい気持ちが大きいです。
1：32 その…完全に感動でしたし、
ファン達と久しぶりに会って、ちょっと
ちょっとこんなに訪ねてくださるというのも
わからなかったし、
心配も沢山しましたし、緊張もすごくしましたし
ぴったり向かい合って、
ファン達を見たら感動を沢山もらって、
沢山泣きました。
初日に。
2：14 (たぶん空港の話だと思われます）
あの時も・・・ファン達がたくさん訪ねてくださったんです。
ファン達が右のほうにいらっしゃったんですけど、
視線がすごく難しかったです。
あまりにも有難くて、ありがたい気持ちで
見つめることができなかったんですが
あの時もこうして訪ねてくださって・・・沢山。
感激でした。
2：43 今は(日々を）そのまま、そのまま・・・
特別なことはなくて、一日一日をちゃんと過ごしている。
一番大事に感じます。
楽な気持ちで一日一日良く過ごしてるのが。
3：05 はい、
ここで突然中国語教室
3：16 お腹が空いてる？
（中国語）
3：27 ぺごぱよ～、パットヤ（←ひゃんぞにはこう聴こえる）
3：28 ぱっとやお？
3：43 ありがとう御座います。
まだまだ語学教室が続く。
4：05 あ～だめ(アンデ）が××？
4：17 母湯がダメ？
まだまだ続く。
4：48 あのですね、多分僕が台湾に行って、
この言葉を言ったら、台湾語ができるんだわと、
ものすごく言われますよね。
台湾語続く。
5：15 今、曲も色々作業をしてます。間間。
5：40 最近韓国でＰＭが多いんですよ、
それでＰＭが時々晴れて、きれいに見える時があるんです。
そういうのを久しぶりに見たら、
ちょっときれいな気持ちになって
そういう時に曲を書く時もあるし放送や
ＴＶを見る時もある。
台湾語講座がまた続く。
6：21 今すごくよくなりました＾＾
6：50 やらなくなってだいぶたつんですけど・・・
映画とかそういうものを見ると
ひとりで練習するんです。
家で。
7：00 これをおっとっけ？
7：15アイアンマン
どうやら見せられたパネルの真似をするようです。
7：36 これをどうしろと？
7：54 ホント、難しい
8：04 こうかな？こう？？
(顔マネ続きます）
8：26 笑わないで(笑）
8：38 これはかっこいいね
8：41 台湾の芸人さんはこんなことをするんですか？
8：55 最近やらなくなったんですが。
それと家にいつも常に一人でいるですけど、
一人でいる時やるのかなこんなの。
9：10 だから、お～、
カメラの中で演技をするのがもうだいぶ前になってて
演技が例をとると演技が多様にあるじゃないですか。
そういうのが沢山忘れてるようで
何かを探すとか、そういうのを見て、
映画を見てついてやってみるとか(練習してる）
10：15 火？
10：27 藍色、空の色、青色、海の色というか青色が好きなんです。
10：43 台湾！
10：45 本当です
10：57 いう事はないんですけど、
ここをかむとか、
そういうのが(発音の難しさについてかな）
11：05 ここをかむとか
11：25 動物・・・。
クジラ！人の目に目立たないし、
自由に海を行く。
11：42 少し前に曲を書いたもの。
11：46 発表はしなかったんですけど歌ったことはあるんです。
少し前に日本の公演で歌ったんですけど
（ここはちょっと聞き取りずらかった？）
11：57 え～そのまま僕自身の感情について書いた歌。
バラード。
12：30 僕が作った歌なんですけど
「かよん、けんちゃなるか～けんちゃぬるこや～
(一体大丈夫だろうか、大丈夫だろう）
とるごとぬんまうみ(巡りめぐるおもいが）
かまにんぬんかすみ(じっとしてる思いが）
はんごるんし、はんごるんし(一歩ずつ、一歩ずつ）
おんぎぬんごすん(移す先は）
おでぃるか～おでぃるか(どこだろう。どこだろう）」
こんな歌です。
13：01 ええ、僕もです。
13：09 ホントにお会いできなくて
もうだいぶ長くたってしまったように思います。
皆様もそうで・・・僕も誰よりも早く皆さんに
会いたい気持ちが一番大きくて、
早くその日が一日も早くきたらよいです。
謝謝
シアペンの友人から届いたので
もぐもぐタイムが終わったし
ちょっと速攻で訳します。
勿論中国語は分かりません！！
後、ざっくり訳してますが、お許しあれ。
だいたい間違いないと思うんだけど💦
重大なミスはないと思いますが、軽く読んでください～。
どうしてもこもって
聞き取れないところもありました。
でも空港、やはり彼にとって
本当に忘れられない景色になったんだなって。
ユチョンの喋ってるところだけ。
34秒：お会いできてうれしいです。
58秒：台湾に行かなくて、かなり時間がたちましたが
少し前に日本で公演をした時も
台湾から来てくださったファン達が
多くいらっしゃいました。
それからしばらく経ちましたが、
早く訪ねて行って
お会いしたい気持ちが大きいです。
1：32 その…完全に感動でしたし、
ファン達と久しぶりに会って、ちょっと
ちょっとこんなに訪ねてくださるというのも
わからなかったし、
心配も沢山しましたし、緊張もすごくしましたし
ぴったり向かい合って、
ファン達を見たら感動を沢山もらって、
沢山泣きました。
初日に。
2：14 (たぶん空港の話だと思われます）
あの時も・・・ファン達がたくさん訪ねてくださったんです。
ファン達が右のほうにいらっしゃったんですけど、
視線がすごく難しかったです。
あまりにも有難くて、ありがたい気持ちで
見つめることができなかったんですが
あの時もこうして訪ねてくださって・・・沢山。
感激でした。
2：43 今は(日々を）そのまま、そのまま・・・
特別なことはなくて、一日一日をちゃんと過ごしている。
一番大事に感じます。
楽な気持ちで一日一日良く過ごしてるのが。
3：05 はい、
ここで突然中国語教室
3：16 お腹が空いてる？
（中国語）
3：27 ぺごぱよ～、パットヤ（←ひゃんぞにはこう聴こえる）
3：28 ぱっとやお？
3：43 ありがとう御座います。
まだまだ語学教室が続く。
4：05 あ～だめ(アンデ）が××？
4：17 母湯がダメ？
まだまだ続く。
4：48 あのですね、多分僕が台湾に行って、
この言葉を言ったら、台湾語ができるんだわと、
ものすごく言われますよね。
台湾語続く。
5：15 今、曲も色々作業をしてます。間間。
5：40 最近韓国でＰＭが多いんですよ、
それでＰＭが時々晴れて、きれいに見える時があるんです。
そういうのを久しぶりに見たら、
ちょっときれいな気持ちになって
そういう時に曲を書く時もあるし放送や
ＴＶを見る時もある。
台湾語講座がまた続く。
6：21 今すごくよくなりました＾＾
6：50 やらなくなってだいぶたつんですけど・・・
映画とかそういうものを見ると
ひとりで練習するんです。
家で。
7：00 これをおっとっけ？
7：15アイアンマン
どうやら見せられたパネルの真似をするようです。
7：36 これをどうしろと？
7：54 ホント、難しい
8：04 こうかな？こう？？
(顔マネ続きます）
8：26 笑わないで(笑）
8：38 これはかっこいいね
8：41 台湾の芸人さんはこんなことをするんですか？
8：55 最近やらなくなったんですが。
それと家にいつも常に一人でいるですけど、
一人でいる時やるのかなこんなの。
9：10 だから、お～、
カメラの中で演技をするのがもうだいぶ前になってて
演技が例をとると演技が多様にあるじゃないですか。
そういうのが沢山忘れてるようで
何かを探すとか、そういうのを見て、
映画を見てついてやってみるとか(練習してる）
10：15 火？
10：27 藍色、空の色、青色、海の色というか青色が好きなんです。
10：43 台湾！
10：45 本当です
10：57 いう事はないんですけど、
ここをかむとか、
そういうのが(発音の難しさについてかな）
11：05 ここをかむとか
11：25 動物・・・。
クジラ！人の目に目立たないし、
自由に海を行く。
11：42 少し前に曲を書いたもの。
11：46 発表はしなかったんですけど歌ったことはあるんです。
少し前に日本の公演で歌ったんですけど
（ここはちょっと聞き取りずらかった？）
11：57 え～そのまま僕自身の感情について書いた歌。
バラード。
12：30 僕が作った歌なんですけど
「かよん、けんちゃなるか～けんちゃぬるこや～
(一体大丈夫だろうか、大丈夫だろう）
とるごとぬんまうみ(巡りめぐるおもいが）
かまにんぬんかすみ(じっとしてる思いが）
はんごるんし、はんごるんし(一歩ずつ、一歩ずつ）
おんぎぬんごすん(移す先は）
おでぃるか～おでぃるか(どこだろう。どこだろう）」
こんな歌です。
13：01 ええ、僕もです。
13：09 ホントにお会いできなくて
もうだいぶ長くたってしまったように思います。
皆様もそうで・・・僕も誰よりも早く皆さんに
会いたい気持ちが一番大きくて、
早くその日が一日も早くきたらよいです。
謝謝