XIA Turn it Upをそれらしく訳してみた。

http://www.youtube.com/watch?v=UajfTJlle78

軽はずみに訳してもいいよ～なんて言うんじゃなかった。

ジュンスや～大人に～っ(泣）

ソフトタッチで訳したけど・・・。エッといい訳きっとすぐ出るだろうからゆるちて。

등록자 : 쁘띠에

Turn it up now Turn it up now turn it up turn it upturn it up now* 2 頭からつま先まで全部俺のstyle お前に俺はdive Do it love love love like naughty nightWhich love love love like steamy night 頭のからつま先まで全て俺のstyle お前に俺はdive Do it love love love like naughty nightWhich love love love like holding tight 胸で乗るbody body know 気がかりにさせるLouder louder noise Babyしなやかに俺にささやいて すれすれで 俺に近づいてきて そのままStop熱くなったお前 そのままStop全てを投げ捨てて Know it know it know it know it know itCome in come in come in come inCome in Baby turn it upさらに熱く Ｂａｂｙturn it upもっと強烈に 熱くなれ　今夜は俺は殺し屋 一匹の殺し屋 そのままお前は感じてて Ｂａｂｙturn it upもっと熱く Ｂａｂｙturn it upさらに強烈に Eh eh eh eh are you wannaEh eh eh eh keep in tonight (別の）誰かを探してみても俺のようにはできないよ Ｎａｔｕｒａｌborn killer 俺たちの言葉でいえば出来ない お前を高めてあげる 俺の上で雲よりも高くにＪｕｓｔsit back relax お前のための甘美なFourplayIt a bout to go down go low もっと下へ恥ずかしがらないで どうなのか俺の耳に言ってくれ いつまでも俺を呼んでおくれ すぐに走ってゆくよ いつだって夜でも昼でも関係ないよ U think i care not at all おくるよ 胸で乗るBody body know 気がかりにさせるLouder louder noise Babyしなやかに俺にささやいて すれすれに、俺に近づいて そのままStop熱くなったお前 そのままStop全てを投げ捨てて Know it know it know it know it know it Come in come in come in come inCome in Baby turn it upもっと熱く Ｂａｂｙturn it upもっと強烈に熱くなれ 今夜俺は殺し屋 一匹の殺し屋 そのままお前は感じてみて Ｂａｂｙturn it upもっと熱く Ｂａｂｙturn it upもっと強烈に Eh eh eh eh are you wannaEh eh eh eh keep in tonight　Baby turn it upもっと熱く Ｂａｂｙturn it upもっと強烈に熱くなれ 今夜俺は殺し屋 一匹の殺し屋 そのままお前は感じてみて Bａｂｙturn it upもっと熱く Ｂａｂｙturn it upもっと強烈に Eh eh eh eh are you wannaEh eh eh eh keep in tonight

・・・・「KISS　Bを同時翻訳で朝の朗読のように読む」って遊び以上に焦った。