日大アメフト選手の重大な反則が、実は監督とコーチの指示だったことがわかりました。米メディアでも取り上げられています。 ｂｙ アッキー プロフィール
5月22日付 The New York Times
(The violent hit to the defenseless quarterback) has touched off nationwide examination of deep-rooted cultural dynamics, including what the Japanese call “power hara,” or harassment by those in power who force underlings to do things against their will.
無防備な状態の相手チームのクオーターバックに危険なタックルをした反則行為は、パワハラ（権力を持つ者が、自分より低い立場の者にある行為を強いるハラスメントのこと）など、日本に深く根ざした文化の歴史を国民全体が考え直すきっかけとなった。
The linebacker, Taisuke Miyagawa, said his coaches ordered him to “crush” the opposing quarterback or risk being benched.
反則を行った選手は、相手チームのクオーターバックを「つぶせ」とコーチに指示され、従わなければベンチに下げられると思った、と語った。
This incident has highlighted “power hara” and the obedience to authority and unwavering loyalty to the team that are highly valued in Japan.
この一件により、パワハラや、日本で尊重される権力への服従やチームへの揺るぎない忠誠心といった面に注目が集まった。
昨日、私の次男が所属する高校サッカー部の顧問の先生がこの問題について、「あれはもはやスポーツではない」と話していました。勝つことは大事だが、勝つことがすべてになってはスポーツとは言えないと。
勝つために努力することによって成長し、勝っても負けても学ぶことが多いのがスポーツですよね。
これまでたくさんの努力を積み重ねてきたのに、信頼するコーチから反則を強いられて、試合に出たい気持ちからそれに従ってしまい、良心にさいなまれて自ら記者会見をすることになった選手。。。不憫でなりません
