Sitgesは今日も曇りだった。
It seems that Sitges has had a lot of cloudy skies in the past few days. There are only cloud marks in the weather forecast.
I wake up at 6:30 every morning, grab my iPhone and go out to shoot videos, but recently pigeons have been waiting for me in front of the church.
ここ数日のSitgesは曇り空が多いようです。天気予報でも雲マークばかりです。
毎朝、6時半には起きて、iPhoneを持って撮影に出かけるのですが、最近は教会の前で鳩が私を待ってくれるようになりました。
For the past six months, I've been taking pictures of the sunrise every morning from the square in front of the church, and there are always a few pigeons waiting for me.
ここ半年ほど、毎朝教会の前の広場から朝陽を撮るのですが、数匹の鳩がいつも待っていてくれます。
Lately, I've been taking videos of them all the time, so I started cutting bread into smaller pieces and giving them to them, and they've been waiting for me in front of the cannon and telescope almost every day.
Some pigeons are mean and chase smaller pigeons around.
最近いつも撮らしてもらっているので、パンを少し小さく切ってあげるようにしたら、もうほとんど毎日、いつもの大砲と望遠鏡のある前で、待ってくれています。
中には意地悪な鳩もいて、小さい鳩を追い回す鳩もいます。
Sitges is an animal-friendly town, with people feeding stray cats and pigeons. As a result, stray cats often become fat.
Eventually, I would like to have pigeons and cats appear in the videos as well.
Sitgesは動物には優しい街で、野良猫や鳩などに餌を与えている人がいます。そのため、野良猫が丸々と太っていたりします。
そのうち鳩や猫にも登場してもらおうと思っています。
This is today's composite video. 今日の合成動画です。