厳かなエミルタージュ
Yesterday, the 22nd, I shot a video of Emiltage.
昨日22日 エミルタージュを撮影しました。
Emiltage means a hideout, but it seems to be a combination of a cemetery and a facility where ceremonies are held.
It is a combination of a church-like building where ceremonies are held, and a tomb-like building behind it.
The grave is not open to the public, but it is left open during funerals, so I have been inside several times. There is a structure that looks like a rich man's grave, and the surrounding walls are decorated with flowers in a small space where the ashes are placed, similar to an apartment.
エミルタージュは隠れ家という意味ですが、墓地と式典が行われる施設が一緒になったもののようです。
式典が行われる教会のような建物と、その裏側にはお墓のようなものが一緒になったものです。
お墓の方は一般には公開されていないようですが、葬儀の時には開けっぱなしになるので、何回か中に入ったことがあります。お金持ちのお墓のような建造物があり、周囲の壁にはアパートのように遺骨を入れる小さなスペースに花が飾られています。
What is surprising is that concerts and other events are held in a church-like setting where ceremonies are held. This is the 5th or 6th time I've been to Emiltage, and I noticed that the decorations inside were different from last time.
I shot it with the intention of compositing it into a video, but when I looked at the footage it looked solemn, so I decided not to make any changes.
驚くのは式典が行われる教会のような中でコンサートなどが行われることです。エミルタージュに入るのはもうこれで5−6回目ですが、中に飾られているものが前回と違っていることに気づきました。
動画を合成するつもりで撮ったのですが、映像を見ると厳かなので、何も手を加えないことにしました。