過去の動画で合成動画を作成、
It seems like there are a lot of cloudy skies in Sitges these days.
I went out to take photos this morning as usual, but it was cloudy so I couldn't see the sun.
最近のSitgesは曇り空が多いみたいです。
今朝もいつも通り撮影に出たのですが、曇りで太陽は見ることができませんでした。
Recently, I've been searching for past videos of beautiful sunrises and sunsets, downloading them, compositing them, and uploading them.
This time it's a young Japanese woman I photographed last December.
こう言った場合、最近は過去の綺麗な朝陽や夕陽の動画を探し、ダウンロードして合成してアップロードしています。
今回は去年の12月の撮った日本人の若い女性です。
In recent years, I have rarely seen Japanese tourists in Barcelona. When I first came to Spain about 18 years ago, there was a line of Japanese people in front of famous boutiques in Barcelona, but these days it's mostly Chinese.ここ数年、バルセロナでもほとんど日本人旅行者を見かけることはありません。スペインに来て18年ほど前はバルセロナの有名ブティックの前には日本人の行列ができていたのですが、最近はほとんど中国人です。
Moreover, you will never meet a Japanese tourist at Sitges.
ましてやSitgesで日本人の旅行客と出会うことなどありません。
Last December, a woman was struggling to take a photo of herself and the sunset on a cliff a little far from the city center. I thought she was probably mostly Chinese, so I spoke to her in English to help her. But somehow I thought she was Japanese, and when I spoke to her in Japanese, she responded in Japanese.
去年の12月、中心街から少し離れた崖で夕陽と自分を撮影しようとして苦労していた女性がいました。てっきり中国人多と思い、手伝おうと思い英語で声をかけました。でもなんとなく日本人ではとお思い、日本語で話すと日本語が返ってきました。
I wanted her to like Sitges, so I asked her to let me take a video of her and get her permission to upload it.
Sitgesを好きになった欲しかったので、動画を撮らしてもらい、アップロードすることを了解してもらいました。