信箱 阳岩 0003
寡家门口信箱新、
远处故人消息珍。
傍晚又开欢不见，
红霞映树鸟啼频。
旧家门口信箱新，
远处故人消息珍。
寡妇又开欢不见，
红霞映树鸟啼频。
信箱：郵便受け
欢：うれしい人
寡婦は来る筈のない亡夫からの手紙が矢張り来ていない。それとも新しい恋人からの手紙が今日も来て居ない。賑やかに囀る小鳥達はいいなあ。
典故:踏歌词 刘禹锡
唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。
晓妆 阳岩 0004
春旦初莺醒又疑，
妇人床上晓妆迟。
阳光照射白肌亮，
慌捂胸脯朝镜窥。
慌捂：慌てて覆う
朝鏡窺: 婦人が鏡を窺くと、鏡の中の影が婦人本人を覗いている。“貴女まだまだ美しいわよ”。
典故：照镜见白发 张九龄
宿昔青云志，蹉跎白发年。谁知明镜里，形影自相怜。
冠肺病毒怨 其二 阳岩 0005
相望总遥远，
思君百里余。
湾风微弱冷，
涛响抑扬虚。
欲打电听话，
却偏亲寄书。
信中无别意，
惟怅隔离居。
相：相模の男、 综：下総の女、 湾：東京湾