I MISS YOU.
HELLO (ADELE)
Hello, it's me.
もしもし、私よ
I was wondering if after all these years
考えてたの、このすべての時間が経った今
You'd like to meet to go over everything
あなたは会いたいと思うのかなって、すべてを見つめ直したいと思うのかなって。
They say that time's supposed to heal ya
みんな時間が癒してくれると言う。
But I ain't done much healing
だけど、私はそんなに元気になれてはいないの。
Hello can you hear me
もしもし、聞こえる？
I'm in California dreaming about who we used to be
カルフォルニアで昔の私たちを夢見てる。
When we were younger and free
若くて自由だった頃の
I'v forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界を手にしたような気持ちを忘れたりする。
There's such a difference between us
二人の仲はこんなにも変わって、
And a million miles
私たちの間には１００万マイルもの距離がある。
So hello from the other side
だから受話器の向こう側から呼びかけるわ。
I must've called a thousand times to tell you
これが言いたくて１０００回は電話したの。
I'm sorry for everything that I've done
ごめんね、私がやってしまったこと全部
But when I call you never seem to be home
けれど、あなたはいつもいないみたい
Hello from the outside
外側から話すよ
At least I can say that I've tried to tell you
少なくともこれだけは言える。私はこの言葉を伝えようとしたと
I'm sorry for breaking your heart
ごめんね、あなたの心を傷つけてしまったこと
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
だけどもういいの、あなたが涙することはもうないはずだから
Hello how are you
もしもし、元気？
It's so typical of me to talk about myself
自分のことばかり話すのが私らしいね
I'm sorry I hope that you're well
ごめんね、あなたが元気でいることを願うよ。
Did you ever make it out of that town
あの町から出られたのかな。
Where nothing ever happened
何もないあの町から
It's no secret
秘密でもないよね、
That the both of us are running out of time
二人の時間を使い果たしていること
Hello from the other side
受話器の外側から話しかけるわ
I must've called a thousand times to tell you
これが言いたくて１０００回は電話したの。
I'm sorry for everything that I've done
ごめんね、私がやってしまったこと全部
But when I call you never seem to be home
けれど、あなたはいつもいないみたい
Hello from the outside
外側から話すよ
At least I can say that I've tried to tell you
少なくともこれだけは言える。私はこの言葉を伝えようとしたこと
I'm sorry for breaking your heart
ごめんね、あなたの心を傷つけてしまったこと
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
だけどもういいの、あなたが涙することはもうないはずだから
Hello, it's me.
もしもし、私よ
I was wondering if after all these years
考えてたの、このすべての時間が経った今
You'd like to meet to go over everything
あなたは会いたいと思うのかなって、すべてを見つめ直したいと思うのかなって。
They say that time's supposed to heal ya
みんな時間が癒してくれると言う。
But I ain't done much healing
だけど、私はそんなに元気になれてはいないの。
Hello can you hear me
もしもし、聞こえる？
I'm in California dreaming about who we used to be
カルフォルニアで昔の私たちを夢見てる。
When we were younger and free
若くて自由だった頃の
I'v forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界を手にしたような気持ちを忘れたりする。
There's such a difference between us
二人の仲はこんなにも変わって、
And a million miles
私たちの間には１００万マイルもの距離がある。
So hello from the other side
だから受話器の向こう側から呼びかけるわ。
I must've called a thousand times to tell you
これが言いたくて１０００回は電話したの。
I'm sorry for everything that I've done
ごめんね、私がやってしまったこと全部
But when I call you never seem to be home
けれど、あなたはいつもいないみたい
Hello from the outside
外側から話すよ
At least I can say that I've tried to tell you
少なくともこれだけは言える。私はこの言葉を伝えようとしたと
I'm sorry for breaking your heart
ごめんね、あなたの心を傷つけてしまったこと
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
だけどもういいの、あなたが涙することはもうないはずだから
Hello how are you
もしもし、元気？
It's so typical of me to talk about myself
自分のことばかり話すのが私らしいね
I'm sorry I hope that you're well
ごめんね、あなたが元気でいることを願うよ。
Did you ever make it out of that town
あの町から出られたのかな。
Where nothing ever happened
何もないあの町から
It's no secret
秘密でもないよね、
That the both of us are running out of time
二人の時間を使い果たしていること
Hello from the other side
受話器の外側から話しかけるわ
I must've called a thousand times to tell you
これが言いたくて１０００回は電話したの。
I'm sorry for everything that I've done
ごめんね、私がやってしまったこと全部
But when I call you never seem to be home
けれど、あなたはいつもいないみたい
Hello from the outside
外側から話すよ
At least I can say that I've tried to tell you
少なくともこれだけは言える。私はこの言葉を伝えようとしたこと
I'm sorry for breaking your heart
ごめんね、あなたの心を傷つけてしまったこと
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
だけどもういいの、あなたが涙することはもうないはずだから