スヨンお母様からのコメント＾＾
あんにょん(｡･ω･)ﾉﾞ
朝と夜は寒いくらいです・・。
もう夏も終わりなのかな～早いなぁ～～(´・ω・`)
まず、パニちゃんの９月のカレンダーデスクトップです＾＾*
スヨンちゃんのお母様からのコメントです☆
10:26
많이들 걱정하셧죠..?ㅎㅎ 어제,그제 정신이 없어서.. 수영이 생각보다 잘견디고 있어요~물론 통증으로 힘들지만 진통제 맞고 있으니 괜찮아요..
너무나 많은 분둘이 같이 아파 해주시고 걱정 해주셔서 우리 딸이 이렇게 사랑받고 있 구나.. 하는 마음으로 오늘하루도 벅차게 시작합니다...
수영이 여전히 밝은 모습으로 가족들, 멤버들,지인들을 오히려 위로하고 있으니까 각정 안하셔도 되요~ 응급실에서도 진짜 많이 다친 사람들도
있는데... 방으로 들어와있는게 미안해서 안 아프다고,괜찮다고 그랫어요..
수영이 말대로 늘 어떤모습이라도 있는모습 그대로,너무 고맙지만 미안해하지 않고 늘 그자리에 있겠다고 한말..지킬거예요~
10:29
그러니..여러분도 편안한 마음으로 지켜봐 주시고, 나머지 멤버들..열심히 응원해 주세요~워낙 한명이라도 떨어지면 어색해하는 아이들이라...
고마워요.. 엄마..
日訳↓↓(翻訳機&意訳)
たくさん心配しましたか...？（笑）昨日、一昨日生きた心地がしなくて..
スヨンが思ったよりよく耐えてますよ～
もちろん痛みで大変ですが、鎮痛剤が効いているから大丈夫だよ...
あまりにも多くのみなさんが一緒に心を痛め、心配して下さって
私たちの娘がこのように愛されているんだな..
という気持ちで今日一日もいっぱい開始します...
スヨンは明るい様子で家族たち、メンバーたち、知人たちをむしろ慰めているのだから心配いりません～
緊急治療室でも、本当に多くの怪我をした人たちがいて...部屋に入るのが申し訳なくて痛くないと、大丈夫だとだから・・
スヨンは言葉通り、常にどのような姿があるだけの姿そのままにとてもありがたいですが、謝ることなく、常にその場所にいると述べた言葉...守っています～
10:29
だから...皆さんも安らかな気持ちで見守ってくださって、残りのメンバーを...熱心に応援してくださいね～
なにしろ一人でも離れるとぎこちない子供たちだから...
ありがとう..ママ...
<Ｃｒ：화수은화 >
翻訳機だとよく分からなかったので意訳しましたが・・
それでもまだ(？)な部分が・・
スヨンオンマの伝えたいこと・・
スヨンは大丈夫だから・・心配しないで＾＾
一人でも欠けると悲しむ８人だから、ファンのみなさんたくさん応援してください＾＾
お姉さんのﾒｯｾｰｼﾞもありがたかったです＾＾
お母様のﾒｯｾｰｼﾞ、心にとめてこれからも精一杯
応援したいと思います
意訳ですので、日本語訳の持ち出しはご遠慮ください
(持ち出しはＮＧですが、リンクはＦＲＥＥです。)
○さん、コピペは止めてくださいね♡ ←
それから、昨日のパニちゃん♡
ミュージカルの制作発表での写真、たくさん上がってましたが
取り合えず少しだけ・・＾＾；
ピンクのワンピースすっごい似合ってて
パニちゃん超かわいい
ワンピースもネイルも指輪もピアスもピンクだね
くつ見えないけどくつもピンクかなぁ
それからＳＰＡＯ！
ＳＰＡＯ行きたい～～(´・ω・`)♡
ひょよんたん可愛過ぎるのだー
お人形さんみたいだなぁ♡♡萌
コウェイのメイキング可愛かったね～＾＾
またｇｉｆ作ろうかな✿
ではでは、あんにょん！！！！
