이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
やっと君を見つけた時
모든 건 분명 달라지고 있었어
確実に全てが変わったんだ
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어
僕の世界は君を知る前と知り合った後に分けられるくらいに
니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
君が息をすると暖かい風が吹いて
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰
君が笑うと眩しい日差しが差すんだ
거기 있어줘서 그게 너라서
君がいるから、横にいるのが君だから
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
君が時々、僕の肩に静かに寄りかかる時
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
ねぇ僕は本当にただ幸せなんだ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君が僕の時間を動かしているんだよ
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
なんとなく君の横顔を見てみては
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
それ以外に何も出来ない程に満たされるんだ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
君の全ての時間に僕がいたらどんなに幸せだろうか
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
いつも君で胸が一杯で堪らないんだから
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
夢みたいに遠く儚いもの
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛
何光年もの間、僕に向かって来る星の光のように
또 지금의 너
今の君のように
거기 있어줘서 그게 너라서
横にいてくれて、それが君だから
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
時々僕を静かに抱きしめてくれる時
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
僕は余すところもない程に感謝しかないんだよ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君しか僕の時間を動かす人はいないんだ
물끄러미 너를 들여다보곤 해
ふと君を見たくなるんだ
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
君を見る度に、僕がどうしようもない程に君を愛していることに気づくんだ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
君のすべての瞬間に僕がいれたらどんなに幸せだろうか
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.
考えただけでも胸がいっぱいになるくらいなんだから
니 모든 순간 나였으면.
君の人生の全ての瞬間を僕にくれないかな
-------------------------------------------------------------------------------------
モッパンYoutuber化しているソンシギョンさんですが、ライブはやはり格別で、素晴らしい歌手です。
いつかライブに行きたいです。
私はソンシギョンさんの歌を聴くと、2022年の秋ごろを思い出します。
皆さんはいつを思い出しますか？
色んな思い出が曲を通して思い出せるというのは、音楽の素敵な魅力でもありますね。
--nyamnyamcats--