ブログネタ：紅白歌合戦は誰が印象的だった？ 参加中美輪明宏さん
ヨイトマケの唄でしたが、
だいぶ前に、NHKで美輪さん特集をやっていたので
その時の映像は今でも持っていますが、
その時にも、ヨイトマケの唄を歌ったので
とても感動したのですが。
今回も、とても素晴らしかった
照明を暗くして、表に大きく出るのではなく
唄を伝える方式。心に響きました。
愛の賛歌も聴きたかったけどなあ。。
エディット・ピアフ物語を映画で見たことがあるのだけど、
ピアフという人は、小柄で決して美人ではないけど
とてもキュートな人だったらしい。
愛に生きた人で、一途に愛した男性は
飛行機事故で亡くなってしまって、死がふたりを分けた後も
愛の賛歌を歌い続けて、別の人とまた恋をして
幸せな死を迎えられたそうです。
フランス語だよね？この曲は歌詞を知らなくても
聴いていると、愛に溢れてる温かさと哀しさが伝わってくるんだ。
実際に、愛の賛歌を美輪さんが翻詩しているのだけど、
その中の一節がこれ。
そしてやがて時が訪れて 死があたしから
あなたを引き裂いたとしてもそれも平気よ
だってあたしも必ず死ぬんですもの
そして死んだ後でも二人は手に手を取って
あのどこまでもどこまでも広がる
真っ青な空の砦の中に座って永遠の愛を誓うのよ
全文でも愛がたっぷりな詩になっていますが
死をもっても、愛は無くならないんだと解るし、
そうやって誰の愛も、死に引き裂かれるものなんだよね。
日本語では伝え切れないということで、
美輪さんもフランス語で歌われているけど、
歌う前に必ず、自分で翻訳した詩を読んでから歌ってるそうです。
全文はこちらの本に載っています。
美輪明宏のおしゃれ大図鑑/集英社
￥1,680
Amazon.co.jp
話がそれてるけど（笑）
この本もとても気に入っていて、
本当のオシャレとは何かが解ったように気になる本です。
色の効用のことも載っているし、ファッションのこと、
美しいものを愛でるキモチで、美しくなるということ。
いい女とは、いい男とは。ということにも触れているし
美意識が高くなる本や映画、歌舞伎のこと、
言葉使い、音楽についても。
本を開くとカラフルで、それだけで明るい気持ちになれるよ。
さて、話を戻して（笑）
今回、紅白で美輪さんが歌った「ヨイトマケの唄」ですが、
とうちゃんの為なら えんやーこらー
聴き覚えはありましたが、歌詞を全部は知りませんでしたが、
槇原敬之さんがカバーしていて、
それで詩の全文、意味を知ったのです。
その後に、美輪さんが歌う映像も観ました。
ヨイトマケ・・・土方として働いてる母親と子供のことを歌っていますが、
学校でいじめにあって、泣きながら母親に甘えようと帰ってきたけど、
男に混じり、泥にまみれ、汗をかきながら一生懸命働く母親の姿を
見た息子は、「勉強するよ」と学校に戻っていく。
子供は親の背中を見て育つ。って・・もう死語になっているよね。。
昨日、友達のあんずちゃんがあたしが大好きな「ピュア・ラブ」を
観終わったよーってメールをくれた中に書いてあったのだけど。
「ピュア・ラブ」の中の、禅寺の老師が言った言葉。
今の親は、子供が「幸せになりますように」って願う。
多少の迷惑は眼をつぶってもらってって意味も含まれながら。。
昔の親は、「人に好かれる子になりますように。
人の役に立つ子になりますように」と願った。
「幸せに」というのは、抽象的ではあるし、
実際、今の親はどう思ってるのかは・・あたしには解りませんが(･_･;
昔の親の願いのように「人に好かれる子」というのは、
確かに、幸せなことでしょうね。
こうして考えてみると・・・いや、最近特に思うのだけど、
具体的な言葉で語れない世の中になってるよね。
好きな人に伝える言葉も。
病の人に伝える言葉も。
親が子に伝える言葉も。
多くを語ればいいってものではないけど、
少なすぎても伝わらない。
おとといと昨日で、たぶん・・１２年くらいの前のドラマ
「すいか」を観たのさ。。。。。このドラマは名作だねー
すいか DVD-BOX (4枚組)/バップ
￥18,060
Amazon.co.jp
その中でもこんなことを言ってた。
「何で好きなものを好きと言えるの？」
「だって、後悔するの嫌じゃないですか。
言わなかったら、死ぬまで通じないし。
映画みたいに、言わなくても
抱き合えば全部通じるってことあるんですかね？」
言葉の使い方って難しいよねー
あたしはこうしてブログを書いていても解ると思うけど・・・
多くを語りすぎる人です
自分が親から、見てきたことが伝わるように話すことを
特訓させられたので。。話が長い癖がついてしまった
話し戻して（爆）
ヨイトマケの唄のように、多くを語らなかったけど
愛を伝えられた親子のように
今の時代の親子にもそんな愛が見えるといいのにね。
手をかけ、甘やかしてもいいと思うのさね。
抱き締めることは何よりの愛情表現だものね。
まあ。。。親になったこともなく、親になる予定はないあたしが
言うのは余計なお世話ですが。。。(;´▽｀A``
歌詞や詩も、そこから想像の世界を膨らまされたらいいものだねー
想像力の強化は人格形成には多いに役立ってるものだものね^^
あたしもこうして長々書くことしか出来てないけど、
その代わりに、短い言葉で伝えられるように
これからも詩を書いてみようと思います♪
伝え切れなかった分は 温もりで伝えようよ