3월의 시작입니다!! 모두들 힘차게 하루시작하세요^^그전에 쭉~주무시구요ㅎㅎ좋은 밤되세요♥
訳：3月のスタートです!! みんな元気に一日スタートです^^その前にずっと～眠ってくださいねㅎㅎ良い夜になってください♥
2012/03/01 11:33
날씨 너무좋다♥
訳：天気とてもいい♥
2012/03/02 01:44
삼성 스마트 tv 광고!! 오늘부터 공중파,케이블 모두 방송시작됐습니다^^ 많은 사랑 부탁드립니다♥
訳：サムスンスマートtv広告!! 今日から地上波、ケーブル皆放送開始されました^^ 多くの愛お願い致します♥
2012/03/02 23:31
2012 S/S 컬렉션 "크리스 크리스티" 전속모델 성하입니다. ^^v하하하하하 http://yfrog.com/kjflxkvtj
訳：2012 S/Sコレクション "クリス·クリスティ"の専属モデルソンハです。^^ vははははは
【公式リツイート】
2012/03/03 00:49
@tinkerbell_0610（hyun hee）：2012 s/s 크리스 크리스티 모델 성하 오라버니!!! 역시나 멋져 굳굳 http://pic.twitter.com/0z094FAT
訳：2012 s/s クリス·クリスティ モデル ソンハお兄さま!!! やっぱり素敵グッドグッド
↑
2012/03/03 01:23
@tinkerbell_0610 현희땡큐ㅋㅋ잔치구나!!^^
訳：（ヒョンヒさん宛） ヒョンヒサンキューㅋㅋ宴だね!!^^
【公式リツイート】
2012/03/03 00:54
@tinkerbell_0610（hyun hee）：2012 s/s 리트머스 모델 울 택시에 마스코트 귀요미 *●* 뽐뽐 보미언니~~~~~~~! http://pic.twitter.com/q6AaolNu
訳：2012 s/s リトマス モデル 私たちのタクシーの マスコット 可愛い子 *●* ポムポム ボミお姉さん～～～～～～～！
2012/03/03 01:38
우리회사 전민재군입니다!!^^ "@tinkerbell_0610: 2012 s/s Guess 모델 우리막둥이 전민재. 짠! 오늘 일자로 Focus 메인, 중앙일보 광고입니당~~!!! http://pic.twitter.com/G3MCLlpy"
訳：我が社のチョン・ミンジェ君です！^^ "@tinkerbell_0610：2012 s/s Guessモデル 私たちの末っ子チョン・ミンジェ。ジャーン！今日の日付でFocusメイン、中央日報の広告です～～!!!"
2012/03/03 01:40
우리회사 마스코트 김보미!!^^ ㅊㅋㅊㅋ"@tinkerbell_0610: 2012 s/s 리트머스 모델 울 택시에 마스코트 귀요미 *●* 뽐뽐 보미언니~~~~~~~! http://pic.twitter.com/x7mhEJdd"
訳：我が社のマスコット キム・ボミ!!^^おめでとうおめでとう
2012/03/03 02:55
굿나잇♥
訳：グンナイッ♥
2012/03/03 03:15
@bbomi0515 힘내라!! 빠샤^^
訳：（キム・ボミさん宛） がんばれ！よしっ^^
2012/03/05 02:54
잘자요♥
訳：おやすみ♥
2012/03/06 19:05
시원한 맥주한캔 마시고싶다 목이 따갑도록..
訳：冷たいビール一缶飲みたい 喉が熱いほど..
2012/03/07 02:23
@Imhyelin（Stylist H.L）：도저히 안되겠다.訳：到底だめだろう。
↑
2012/03/07 02:50
@Imhyelin 그치? 오빠랑 데이트하고싶어서 도저히 안되겠지??ㅋㅋㅋ
訳：（ヘリンさん宛） そうでしょ？兄とのデートしたくてとてもダメだろう??ㅋㅋㅋ
↑
2012/03/07 02:53
@Imhyelin（Stylist H.L）：@SungHa2231 ㅋㅋ 네ㅠㅅㅠ 오빠 덕분에 웃네요ㅋㅋㅋ訳：（ソンハさん宛） ㅋㅋ はいㅠㅅㅠ お兄さんのおかげで笑いますねㅋㅋㅋ
↑
2012/03/07 02:55
@Imhyelin 웃어웃어!!^^ 낼도모레도 앞으로도 쭉 웃는얼굴로보자!!ㅋㅋ
訳：（ヘリンさん宛） 笑って笑って！^^ 明日も明後日もこれからもずっと笑顔で会おう!!ㅋㅋ
↑
2012/03/07 03:07
@Imhyelin（Stylist H.L）：@SungHa2231 네네네네네!!^^ 오빠두요!! 수고하셨어용오늘 좀이따뵈요!!!^^訳：（ソンハさん宛） はいはいはいはいはい!!^^お兄さんもです!!お疲れ様でした 今日ちょっと後にお目にかかりますよ!!!^^
↑
2012/03/07 03:08
@Imhyelin ^^;; 하하 그..래..조금있다가ㅠㅠ보자
訳：（ヘリンさん宛） ^^;; はは そう..だね..ちょっと後でㅠㅠ会おう
2012/03/07 03:03
비가내려서 날이 추워졌네여 일교차크니까 다들 감기조심하시구요~ 쭉 주무세요^^ good night ^^ おやすみなさい^^
訳：雨が降って日が寒くなりましたね 日較差大きいから みんな風邪気をつけて～ ずっとお休みください^ ^
2012/03/07 07:17
D-day...
↑
2012/03/07 07:20
@Jichangwook（Ji ChangWook）：@SungHa2231 후훗ㅎ訳：（ソンハさん宛） フフフ
↑
2012/03/07 07:21
@Jichangwook 태양아 보고싶다ㅠㅠ언능보자ㅋㅋ
訳：（チ・チャンウクさん宛） テヤン 会いたいㅠㅠさっさと会ってみようㅋㅋ
2012/03/07 20:45
총각네 마지막촬영을 끝내고 집으로왔습니다^^ 그동안 저희 총각네 야채가게를 사랑해주신 모든 분들께 정말 감사하단말씀드리고싶네요!! 많은 관심과 사랑 정말 감사합니다♥ 마지막 정기영 http://yfrog.com/kk63956110j
訳：チョンガクネ最後の撮影を終えて家に来ました^^今まで私たちチョンガクネ食料品店を愛してくださったすべての方々に本当に感謝すると申し上げたいですね！多くの関心と愛を本当にありがとうございます♥最後のジョン・ギヨン
2012/03/08 02:39
총각들!!! 사랑한다♥ http://yfrog.com/h03etajqj
訳：独身たち!!! 愛している♥
2012/03/08 02:59
좋은 꿈꾸시구요 감사합니다!!^^ Good night and thank u!! おやすみなさい ありがとうございます!!♥
訳：良い夢見られますね ありがとうございます!!^^
2012/03/09 00:35
@ChaebinE（Chae bin 채빈♥）：@SungHa2231 오빠 채빈이에요~!!!^^ㅎ 퐐로하구가께요!!!~^^ㅎ訳：（ソンハさん宛） お兄さんチェビンですよ～!!!^^ㅎ フォローしていますよ!!!～^^ㅎ
↑
2012/03/09 14:38
@ChaebinE ^^이제일어났음!!ㅠㅠ
訳：（チェビンさん宛） ^^いま起きた!!ㅠㅠ
↑
2012/03/09 16:05
@ChaebinE（Chae bin 채빈♥）：@SungHa2231 ㅎㅎ 어제 몇시까지 계셧길랭...;;!!!ㅎㅎ訳：（ソンハさん宛） ㅎㅎ昨日何時まで起きていらっしゃられて...;;!!!ㅎㅎ
↑
2012/03/09 16:25
@ChaebinE 아.....침?ㅋㅋㅋㅋㅋ
訳：（チェビンさん宛） あ.....さ?ㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/03/09 03:44
@SHyePARK（Shin Hye PARK）：@SungHa2231 그동안 기영이에게 너무 많은 애정을 쏟았던터라 끝이라고 생각하니 참 아쉽네요ㅠ 편집실에서 조용히 NG컷 모으고 있을게요! 꼭 다른 작품으로 다시 만나길 바라겠습니다~~ 날씨도 추운데 그동안 고생 많이하셨어요!!하구가께요!!!~^^ㅎ訳：（ソンハさん宛） これまでキヨンにあまりにも多くの愛情を注いだから終わりだと思ったら本当に惜しいですねㅠ編集室で静かにNGカットを集めていますよ！ぜひ他の作品でまた会えるように願います～～ 天気も寒いのに、これまで苦労たくさんされました!!していますよ!!!～^^ㅎ
↑
2012/03/09 14:59
@SHyePARK 무한한애정 정말감사드립니다 진짜고생많으셨구요!! 다음작품땐 더 좋은모습보여드릴께여^^ 노성하
訳：（@SHyePARKさん宛） 無限の愛情は本当にありがとうございました 本当に苦労多かったんですって!! 次の作品時より良い姿お見せします^^ノソンハ
2012/03/10 03:35
굿나잇^^
訳：グンナイッ^^
2012/03/10 22:27
몇년만에 만난친구들...추억을 얘기할 수있는 사람이 있다는것이 이렇게 행복할줄이야..
訳：何年ぶりに会った友達...思い出を話すことができる人がいることがこんなに幸せとは..
2012/03/10 23:02
@leejh6754（지혜♥）：@SungHa2231 저두여!오늘제가생일이어서!!히히訳：（ソンハさん宛） 私もよ！今日私が誕生日なので！ヒヒ
↑
2012/03/10 23:43
@leejh6754 생일 진심으로 축하드립니다^^좋은사람들과 좋은추억 많이만드세요♥
訳：（@leejh6754さん宛） 誕生日おめでとうございます^^良い人たちと良い思い出たくさん作ってください♥
2012/03/11 02:09
눈온다♥
訳：雪が降る♥
【公式リツイート】
2012/03/11 13:24
@oisoo：아이 찾는 게시물은 부모된 심정으로 찾을 때까지 알티. RT @ksoonah: @oisoo 전주 구도청쪽에서 오늘 낮12시10분쯤 6세 남자아이가 실종됐어요.... 찾을수있게리트윗부탁드립니다 곤색마이에넥타이... http://dw.am/L10ojH
訳：子供を探しの記事は、親になった気持ちで、見つかるまでRT。 RT @ksoonah：@oisoo前週区都庁側から今日の昼12時10分ごろ、6歳の男の子が行方不明になりました....見つかるようリツイートお願いします 紺色ブレザーにネクタイ...
2012/03/12 16:33
날씨가 너무좋은관계로...나들이나왔습니다^^ㅋㅋㅋ http://yfrog.com/nw3k2jyj
訳：天気がとてもいいので...外出ました^^ㅋㅋㅋ
2012/03/16 22:50
비오는날 운치있게..또는 감성적으로? 그것도 아니라면 그냥 청승맞게!!ㅋㅋ 행선지도없이 떠나요^^
訳：雨が降る日風情の景色があるように..または感性的に? それもないならそのままいかにも哀れっぽく!!ㅋㅋ 行き先もなく行こう^^
2012/03/18 04:05
불면증 너 싫어..
訳：不眠症 お前が 嫌い..
2012/03/18 10:21
날도좋고 오랜만에 운동하러 밖으로 나왔습니다 물론 몇분후엔 힘들다고 숨을 헐떡이겠죠 그래도 좋습니다^^ 몇달만의 여유니까요ㅋㅋ(참고로 축구하러갑니당ㅋㅋ)
訳：日も良く、久しぶりに運動しに外に出てきました もちろん、数分後には大変だと息切れするでしょう それでもお勧めします^^ 数ヶ月ぶりの余裕ですからねㅋㅋ（参考までにサッカーしに行きますㅋㅋ）
2012/03/18 17:31
3개월만에 운동하니까 정말힘드네여 덕분에 살은 잘빠질듯싶습니다ㅋㅋ배고프니 어서 집에가서 밥을 두그릇먹어야겠어여ㅋㅋ다들 맛있는저녁드시구요 주말 마무리 잘하세여^^
訳：3ヶ月ぶりに運動するから本当に大変ですね おかげで肉はよくやつれるようですㅋㅋ お腹がすいていたらはやく家に行ってご飯を二盛り食べなければなりませんㅋㅋみんなおいしいディナー召し上がりますね 週末仕上げよくして下さい^^
2012/03/20 19:43
오늘 오랜만에 홍대가서 "박군아~" 한번불러주고왔다ㅋㅋ박군네 떡볶이집!! http://yfrog.com/h3u5siqmj
訳：今日久しぶりに弘大に行って"パックナ～"一度呼んできたㅋㅋ パク君のトッポッキ家！
※「박군네즉석떡볶이（パク君の即席トッポッキ）」というお店で、「パク君～」と呼ばないと店員さんが来てくれないそうです（笑）
2012/03/21 00:17
제가 오늘갔던 홍대 박군네떡볶이집은 주차장골목 사거리쪽에있습니다 워낙유명해서 물어보면 다아실꺼에요^^ㅋㅋㅋ강추!!!!!
訳：私が今日行った弘大 パク君のトッポッキ家は駐車場路地交差点の側にあります あまりにも有名なので尋ねればみな知っていられるでしょう^^ㅋㅋㅋ お勧め!!!!!
2012/03/21 10:47
오늘은 "크리스 크리스티" S/S 2차촬영하는날~ 아자아자!!^^
訳：今日は "クリス·クリスティ" S/S 第2次撮影する日～ アジャアジャ!!^^
2012/03/21 13:40
봄이왔습니다아^^ http://yfrog.com/ob3leioj
訳：春がきましたぁ^^
↑
2012/03/21 14:55
@rhkrtmdvy（곽승표）：@SungHa2231 촬영잘해라. 나없다고울지말고. 방황하지말고.訳：（ソンハさん宛） 撮影頑張って。私がいないと泣かずに。迷わずに。
↑
2012/03/210 15:02
@rhkrtmdvy 드라마끝났다고 나 버린거야? 복수한다!!!!!!
訳：（スンピョさん宛） ドラマ終了になったと捨てたの? 復讐する!!!!!!
2012/03/21 18:29
@melodana（DANA）：@SungHa2231 ㅎㅎ오빠 핑크색 잘 어울린다^^*訳：（ソンハさん宛） ㅎㅎお兄さん ピンクよく似合う^^*
↑
2012/03/21 18:30
@melodana 봄이와서 멋좀내봤어^^ㅋㅋ
訳：（ダナさん宛） 春が来て粋ちょっと出してみた^^ㅋㅋ
↑
2012/03/21 18:51
@melodana（DANA）：@SungHa2231 ㅎㅎ아직 난 너무 추운데ㅜㅜ訳：（ソンハさん宛） ㅎㅎまだ私はとても寒いがㅜㅜ
↑
2012/03/21 18:52
@melodana 사실 나도 아직은춥다ㅋㅋㅋ우리 언제봐?ㅋㅋ
訳：（ダナさん宛） 実は私もまだ寒いㅋㅋㅋ私たちはいつ会って?ㅋㅋ
↑
2012/03/21 21:50
@melodana（DANA）：@SungHa2231 그러게.. 4월중에 뮤지컬 보러 와^^* 초대할게ㅎㅎ訳：（ソンハさん宛） そうなの.. 4月中にミュージカル見に来て^^*招待するよㅎㅎ
【公式リツイート】
2012/03/21 15:49
@sulebari（박희순）：RT @ganginam2012: [영화 <간기남> 포스터 RT 이벤트] 팜므파탈 박시연, 간통전문형사 박희순, 그의 동료 주상욱, 김정태,...
訳：RT @ganginam2012：[映画"ガンギナム>ポスターRTイベント]ファム·ファタールパク·シヨン、不倫専門刑事パク·ヒスン、彼の同僚チュ·サンウク、キム·ジョンテ、.
2012/03/21 18:17
촬영끝!!^^ 총 24벌의옷을입었다 벗었다..ㅋㅋ너무 즐겁고 신나게 촬영해서 빨리끝났다 "크리스 크리스티" S/S 기대하세요!!^^ http://yfrog.com/oc6dwlcj
訳：撮影終了!!^^ 総24着の服を着て脱いだ..ㅋㅋとても楽しくて楽しく撮影してすぐに終わった "クリス·クリスティ" S/S 期待して下さい!!^^
2012/03/23 09:14
@bbomi0515（김보미）：동희어머님이싸주신 아침 먹구오늘도 빠샤해브러야딩딩 http://pic.twitter.com/BBMN93de訳：ドンヒのお母様が包んでくださった朝ごはん食べて 今日もよっしゃがんばろう
↑
2012/03/23 10:39
@bbomi0515 아자아자!!!!!!!
訳：（キム・ボミさん宛） アジャアジャ!!!!!!!
↑
2012/03/23 11:01
@bbomi0515（김보미）：@SungHa2231 빠샤빠샤붕붕!!訳：（ソンハさん宛） パシャパシャブンブン!!
2012/03/23 10:43
다음주 3/27~31일!! 일본 도쿄로 여행갑니다^^ 티켓발권완료.ㅋㅋㅋ
訳：来週3/27～31日!! 日本の東京に旅行行きます^^ チケット発券完了。ㅋㅋㅋ
2012/03/25 05:42
2012. 3. 24 어느 멋진 하늘에서... http://yfrog.com/ocsdqzqj
訳：2012. 3. 24 これは素晴らしい空で...
2012/03/25 23:39
@ChaebinE（Chae bin 채빈♥）：아쿠아리움 구경하구~영화보구~ㅎ 정말 재밋는 하루~♥ 정욱이 오빠 담주에또바ㅋㅋㅎㅎ http://pic.twitter.com/Hqe9Wqp5訳：水族館見学して～映画見て～ㅎ 本当に面白い一日～♥ ジョンウクお兄さん来週にまたすることㅋㅋㅎㅎ
↑
2012/03/26 00:11
@ChaebinE 아쿠아리움이...물고기들 많은곳이지??
訳：（チェビンさん宛） 水族館...魚たちの多い場所だろう??
↑
2012/03/26 15:03
@ChaebinE（Chae bin 채빈♥）：@SungHa2231 네네네~!!!ㅎ신기한거 되게많아요~!!!ㅋ^^訳：（ソンハさん宛） はいはいはい～!!!ㅎ不思議なことすごく多いです～!!!ㅋ^^
2012/03/27 00:28
뜬눈으로 밤을지내게 생겼네요..언능자야되는데..여러분들이라도 푹 주무세요^^굿밤!!
訳：まんじりともしないで夜を過ごすようになりましたね..さっさと寝なければならないけれど..皆さんでもゆっくり寝て下さい^^グッバム!!
2012/03/27 07:20
3/27 ~ 31..일본여행 잘다녀오겠습니다^^
訳：3/27 ～ 31..日本旅行よく行ってきます^^
↑
2012/03/28 00:16
@Jichangwook（Ji ChangWook）：@SungHa2231 노성하씨결국....ㅋㅋ訳：（ソンハさん宛） ノソンハさん結局....ㅋㅋ
↑
2012/03/28 00:19
@Jichangwook 알고있었자나ㅋㅋ그래도 형은 널사랑한다♥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
訳：（チ・チャンウクさん宛） 知っていたでしょㅋㅋそれでも兄さんは君を愛している♥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↑
2012/03/28 0:35
@Jichangwook（Ji ChangWook）：@SungHa2231 형.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ訳：（ソンハさん宛） 兄さん.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/03/27 23:27
@camaya2009 はじめまして わたしわsunghaです＾＾きょうわ おもしろいです
↑
2012/03/27 23:41
@camaya2009（晃）：@SungHa2231 sungha君、今日はありがとう‼ さっきのしゃしんUPしてください～↑
2012/03/27 23:52
@camaya2009 いいえ!! ありがとう^^いつも かんばってください!!^^
↑
【公式リツイート】
2012/03/27 23:53
@camaya2009（晃）：@SungHa2231 ^_^ http://pic.twitter.com/OoRpfHtn
2012/03/28 21:36
^^ http://yfrog.com/g035urlmj
2012/03/30 23:50
@melodana（DANA）：많이 아쉬운 첫공이었지만 뭔갈 알아가는 기분이라 기쁘다..! 주님 감사해요 응원해주신 분들께도 감사해요^^ 앞으로도 힘내서 캐치미! 아자아자!訳：たくさん惜しい最初の公演だったが、何かを知っていく気持ちだと嬉しい..!神様感謝します 応援してくださった方々にも感謝します^^ これからも頑張ってキャッチミー！アジャアジャ！
↑
2012/03/31 00:03
@melodana 고생했어 아자아자!!!!!!^^
訳：（ダナさん宛） ご苦労さん アジャアジャ!!!!!!^^
2012/03/31 00:11
정말 고맙습니다 그리고 사랑합니다♥ ほんとうに ありがとうございます 愛してる♥
訳：本当にありがとうございました そして愛しています♥
2012/03/31 14:58
일본 안녕♥ http://yfrog.com/mgfevutj
訳：日本 アンニョン♥
2012/03/31 15:04
さようならいつか♥ http://yfrog.com/odpemmhtj
※日本語訳には主にGoogle翻訳を使用しています。
分かりづらいところは一部意訳しています。