間違いだらけの日本語 inタイランド

サワッディクラップ(^人^)

今月は来週に付き合いの長い友達が来ます。

元々、その友達はバンコクに住んでいて、

初めてのタイではいろいろ案内してもらった

のでもう12年以上になるのかな。

今では自分がバンコクに住んで、友達は日本に

帰ってるとはね。


さて、今回は久々にタイで見かけるつっこみ

所満載の写真を紹介。

ほんとに多く見かける日本語カタカナのミス。

延ばす音の横棒【ー】の使い方で縦書きでも

横向きのままというのが定番。

誰も間違いを教えてあげないのかと。

良く行くモールの中に新しくフードコートが

オープンする時のイメージ看板。

絶対日本人がデザインしてないのが分かる。

鳥悪、悪鳥丼ってマズそうじゃん。

漢字何でも使えばいいのとちゃうし。

ちょっと手間かけて調べたらすぐ分かるのに

この適当さがタイランド。

今回極めつけがこれ。

【白い車】ってそのままかよ！！！∑(ﾟДﾟ)

意味分かってステッカー貼ってるのか？

友達に見せたら合成でしょ？と言われたけど

正真正銘の自分で撮った写真。

そりゃ合成でも作れるけどさ。。。

日本の痛車なみに痛い車がタイにあったとは。w


ちょっと探しただけでこんな風景ばっかり。w


いやー、ほんとタイは飽きません。


アメージングタイランドに是非遊びに来てね。。





良かったら下のバナーをクリック

お願いします。m(_ _)m



にほんブログ村

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
★★★タイのお薬情報★★★

ネットでお求めの際は、輸入代行カウボーイ

でお願いします。m(_ _)m

サワッディクラップ。（^人^）

日本人対応で安心格安の輸入代行カウボーイ