タイ検定無事終了

まずは、今回の地震で亡くなられた方のご冥福を
心からお祈り致します。
また、被害を受けられた方々にもお見舞い申し上げます。

自分も微力ながら、募金はしていきます。




地震翌日の12日に大阪の試験会場でタイ検定を
うけてきました。
今回は２級です。東京会場は地震の影響で順延だそう
ですので、詳しい内容はかけませんが、問題は難し
かったです。

それでも試験開始から40分ほどで全部記入できたので
途中退席したという余裕っぷり。
わからない問題はいくら考えても無理だし、８割以上
は合ってると思うし、多分合格できるかなぁ。




連日東北関東大震災のニュースが流れています。
死者行方不明者の数が日に日に増えていて、
既に阪神大震災を超える規模で、１万人以上とか。。。

世界で３番目に大きな地震災害だそうですが、
これで世界にますます日本が地震大国で怖いイメージ
が定着してしまいましたね。


ニュースを見てると心が痛いです。
こういう気持ちはタイ語で何というのでしょうか？
ネットで検索すると、心は「チャイ」なんで痛いは
「ジェプ」ですが、ジェプ・チャイだと「悔しい」
になるそうです。

タイ語で「心」を使った言葉は200以上あるとタイ
検定のテキストにも書いてますが、今の心境をタイ語に
すると「タムチャイ」でしょうか。
意味は「心を自制する」で、悲しみ・苦しみ・怒り
などの感情を抑えるとありますが、まさに日本人が
世界に誇れる「我慢」ですね。

世界のニュースでも日本の被災者の我慢強さやマナー
の良さには感嘆しているそうです。

たしかに海外だと、すぐにパニックで火事場泥棒続出
でしょう。
日本人の防災意識の高さや、思いやりの民族性は
素晴らしいです。

タイだとこういう時は「マイペンライ」を
使うのでしょうか。タイ人は我慢より諦めの精神かも
しれないですね。


タイにも「ナムチャイ」（思いやり）という
言葉があります。

当分復興に時間かかりますが、日本人は「ナムチャイ」
がある人も多いので、皆で力を合わせて助け合いで
がんばりましょう！