小3娘、夏休み | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

小3娘、夏休みに入りました。

この夏休みは…遅れがちな日本語を頑張るぞー。

(親だけの意気込み)

 

もう漢字がやばいです。

ハニハニでは国語しかやっていないので、理科とか社会とかの語彙も

全然入ってない娘。

もう同じ年代のネイティブの子との差はどんどん開くばかりです。

 

でもいいんです。

娘は韓国語が第一言語なので、もう2年半も日本に旅行もいっていない娘が

ネイティブ並みにできるわけがないのです。

今のレベルでも十分頑張っているので。

 

焦らずでも諦めず。

 

この夏は日本語の本の読書と漢字、理科・社会の教科書を読むことが

できたらいいなあと思っています。

 

 

 

 

「何か目に見える成果物を」と思い、これを買ってみました。

理科も社会もできる気がしませんが(笑)教科書読みながら

いっしょにやってみたいと思います。

 

娘にドリルを見せたら真っ先に英語をやりました。汗

まあ、英語は簡単だわねえ・・・。