本屋で発見!!! | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。


日本の図鑑!韓国語版〜!!!!




思わず衝動買い。
2019年1月に出てたんですね。

まだ、恐竜と宇宙だけですけど、これから昆虫と植物も出るのかな。



裏表紙にこんなんありました。


おお〜これでモノの韓国語名がすぐ分かるじゃないですか!今まで苦労してたんですよ。いろいろ。どんぐりとか昆虫とか。しかも韓国にはあまりいい図鑑がないんです。いや、あるのかもしれないけど分からないんです。ショボーン いやいや、というより日本が図鑑大国なんです。真顔


よし、これで日本語版と韓国語版を揃えればすぐにお互いの言語の単語が調べられる♡と思い、うちにある日本語の図鑑もムーブだったよね照れ…と思って確認してみたら勘違い。



うちの…小学館でしたね〜滝汗
し、しまった〜。



これから買われる方で日韓の二重言語環境の方。迷ったら……ムーブに一票ですわ。滝汗