これか!絵本がつながった。 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

妹にもらったお下がりの絵本の中に
サンチャイルドビッグサイエンスというサイズ大きめの絵本がありました。月刊絵本なんですね!こんな月刊絵本があるなんて知りませんでした!お願い




娘の食いつきがよく、私も知らないことがいっぱいで、読んでて面白い本ですぐに気に入ったのですが。照れ


なんか…このサイズ感、面白さ…なんとなく既視感?というか馴染みがあるような…。



韓国の本の中でお気に入りのこのハンソル教育のBOOKSBOOKS(日本語翻訳本)の本と似ています。調べてみたらやっぱりこの本はビッグサイエンスの翻訳版でした。ラブ これだったのかぁ〜。


でも以前このどんぐりの本が面白くて、そのどんぐりの名前の翻訳が知りたくて日本語版もアマゾンで注文して買ったのですが、



サイズが違ってたんですよね。ショボーン 大きいサイズの韓国版のほうが好きだなぁと思ってたんです。



でもこの月刊版はサイズ同じ!!ニコニコ

ビッグサイエンスは単行本化するとハードカバーでサイズが小さくなるんですね。びっくり
(大きいまま単行本化した韓国ナイスニヤニヤ

やっとやっとつながりました。