ハーブとシソを植えました。 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

紫蘇の種をまき、
ローズマリーとカモミールとルッコラとディルの鉢を買って植えました。照れ

ちゃんと芽が出るかドキドキします。

植える前に、夫にeマートで土買ってこよ〜と言うと、「土って何?」と言われました。
すかさず娘が「토지…흙이야」と訳してくれました。ナイスキラキラ!娘!!


娘は母の韓国語力も既に越えていますが、父親の日本語力も超えたようです。(^_^;) 


そして…
eマートに行くと…

娘が「あ!땅사야지(土地買わなきゃ)!」

グラサングラサングラサン

買えるものなら私も「土」じゃなくて「土地」買いたい。ニヤニヤ