郵便が届かない問題 | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

海外からの郵便が届かない事件が頻発しております。チーン

年賀状送ったよと言ってくれた友達の年賀状届かず…。無念。 

今回はEMSで送ってもらったのに届かず追跡調査すると住所不明で郵便局にあるとのこと。

電話してみたら、住所名が反対になってて分からなかったとのこと。は?反対って??

ネットで調べた道路名表記の英文でちゃんと書いてるのに届かないとはどうすればいいのよ。
ちゃんと届く住所教えてくれ。プンプン


2014年に住所が道路表記に変更になったのに未だ町(洞)表記のほうが一般的で、私もいつも使うのは町(洞)表記。真顔 この町表記でかつ韓国語で書けば郵便が届かなかったことはない。


つまり慣れない道路表記で更に英文表記だと郵便局が対応できないってことなの!?!?ムキー

4年経ってんのにまだまだ慣れない道路表記。アセアセ 元に戻してほしいわ…。

大事な私への手紙や荷物、ちゃんと届けてよ〜。