韓国の空気読めません | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

はぁ〜イライラしてます〜。

韓国のよく分からない連絡のなさ。
これが続いていて鈍感力にはかなりの自信を持っている私も流石にイライラ〜真顔

今日は仕事の飲み会があると聞いていて、メールで参加可否も聞かれていて、参加で返信して…。行ってみたら誰も来てないとかチーン アリエナイだろ…。なくなったこと言えよ!!

思い返してみれば昼会ったときに幹事ではない人に「次の○○会(3月)で会いましょう」って言われはしたんだよね。
「ここで今日の飲み会には来られないんですか?」とか聞いておけば分かったんだろうけど、ちゃんと「なくなりました報告」がないときはあるものだと思っちゃうんですよね、私。(あの……普通ですよね?滝汗)あ〜その人は不参加なんだな〜と勝手に解釈してましたよ。。。ショック


韓国である学校に通ってたときも、授業で「最後にレポートがあります」と言われてて、あるもんだと思ってたらなくなってたり。他の韓国人はちゃんと分かっててびっくり…滝汗 「なくなったと言われなくても直前にあると言われなければないということ」らしいんですよ〜〜〜。そんなん分かります??私、その空気読めません〜〜。ゲロー 

こうやって韓国人の臨機応変能力は鍛えられていくのか??えー? (この論理だと事前準備した人がバカを見る…アセアセ


そしてこの空気を私が読める日は来るのでしょうか……ゲロー(自信ナシ!!)

そして子持ちにはその臨機応変がツライ…ゲローゲローゲロー(今日のために夫に娘のお迎え頼んで来たっつーの!!!!!笑い泣き