ご近所のお友達ができた | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

以前娘の日本語力への危機感を書いたブログの記事を見てくれたるるさんが遊びに誘ってくださいました。ラブラブ

お天気も良くて近くの公園へ。息子さんのSくん。



初対面なのでちょっとお互い恥ずかしいのかな。




子どもの遊具の難易度が高く、なぜかずっと大人用で運動する娘。アセアセ

Sくんが、「ぼくはあれで遊びたいな」とかわいく意見を述べていたのを聞いて娘も

「○ちゃんもあれで運動したいな」とかわいく意見延べをしました。照れ


おおー!ラブこれ、これよ!! 私が望んでいたものは!!
お友達の言葉で言葉を学んで欲しかったのです!!大げさかもしれませんが、重い重い肩の荷が降りた感覚。

インプットが母の言葉だけってなんかキツかった。責任が重大すぎる感じがして。しかも不自然。
韓国語のインプットは祖父母、父親、お友達、保育園の先生、町の人々…といっぱい。
それに対して日本語のインプットがかなり少ない。もちろんテレビとかのインプットはあるんですけど、それとはまた少し違うやりとり表現のインプット。日本に帰ったときに少しありますけど、日常ほぼ私だけですよね。ショボーン

ハニハニ(日本語教室)もよく考えたら一番お姉さんでした。

今回出会ったお友達は娘より4ヶ月年上のお兄さんラブ
年齢は近いけどお兄さん!!
娘よりもできることも多くて娘にとって刺激的。チュー

しかも言葉が可愛くて娘のいい見本になってくれそうなお兄ちゃんです。かわい〜♡



桜も咲き始め、珍しく空気もきれいで、暖かくて気持ちよかったです。

また遊べるといいな〜。