自然なちゃんぽん語

娘（3歳9ヶ月）前の記事でちゃんぽん度が高くなった話を書きましたが。
娘のちゃんぽんかなりやばい水準になっているかも……。

一つ残ったお菓子を指しながら、
「あと一つ남았다の、○ちゃんのだからね。」

「…あと一つナマッたの、○ちゃんのだからね。」


残った＝남았다（ナマッタ）
でそこだけ韓国語借用。

自然に入れてきますなぁ。
混ざりすぎててこのままじゃヤバそうです。。