先生のマネ | 韓国ソウル近郊での子育て

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

最近、娘が保育園でやってるバレエレッスンの先生のマネをして、私や夫にレッスンしてくれます。ニヤリ

韓国語で…

오늘은~이거 해볼거야~(今日はこれをやるよ。)
노래 틀어줄게 (音楽流すね~)
(携帯を取り出して押すマネ 多分携帯で音楽を流している模様)
자 해보자~~(じゃ、やってみよう)
노래를 들으니까 좋지!?(音楽があったらいいでしょう?)
잘하고 있고요.(上手にできてますよー)
노래를 부르면서 해~~(歌いながらしようね)
자 선생님 갈거야~~(じゃ先生帰るね)
다음에 보자~~(また来週ね)

バレエレッスン見たことないけど、どんな感じか丸わかり!!チュー

幼稚園の先生だった友達が子供を見てたらその家庭が分かるという恐ろしい発言してたけど、逆もしかり。ニヤリ
先生の応対が見えるわ~。

本当にそうかどうか見に行きたい。チュー