娘に「달콤달콤해?(タルコムタルコムへ／甘くておいしい？)」って聞かれた。
え…それなんだっけ？甘いってことだっけ？알콩달콩(仲良しな様子)？새콤달콤(甘酸っぱい)？とかしか聞いたことないけど…？
自信なし…。
私「えーママ韓国語上手じゃないからなぁ。それどういう意味だっけ？」
娘「うーん…おいしーおいしーって意味だよ」
無理かなと思ってたけど、翻訳までしてくれた。
韓国語で娘に負けた日。(娘 2歳10ヶ月)
私がピーナッツを食べてると…
娘に「달콤달콤해?(タルコムタルコムへ／甘くておいしい？)」って聞かれた。
え…それなんだっけ？甘いってことだっけ？알콩달콩(仲良しな様子)？새콤달콤(甘酸っぱい)？とかしか聞いたことないけど…？
自信なし…。
私「えーママ韓国語上手じゃないからなぁ。それどういう意味だっけ？」
娘「うーん…おいしーおいしーって意味だよ」
無理かなと思ってたけど、翻訳までしてくれた。
韓国語で娘に負けた日。(娘 2歳10ヶ月)
娘に「달콤달콤해?(タルコムタルコムへ／甘くておいしい？)」って聞かれた。
え…それなんだっけ？甘いってことだっけ？알콩달콩(仲良しな様子)？새콤달콤(甘酸っぱい)？とかしか聞いたことないけど…？
自信なし…。
私「えーママ韓国語上手じゃないからなぁ。それどういう意味だっけ？」
娘「うーん…おいしーおいしーって意味だよ」
無理かなと思ってたけど、翻訳までしてくれた。
韓国語で娘に負けた日。(娘 2歳10ヶ月)