シアターX・フランス演劇クレアシオン提携公演
ジャン・ポール アレーグル作
フランス現代劇
「砂の病」
La Maladie du Sable
ラ・マラディ・デュ・サーブル
日仏同時初演
翻訳・演出 岡田正子
公演期間: 2009年4月15日（水）～18日（土）全6回公演
開演時間： 15（水）19時、16（木）14時・19時、17（金）14時・19時、18（土）14時
（開場は開演の30分前）
公演会場：シアターX（カイ）（東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア1階Tel.03-5624-1181）
JR総武線両国駅西口徒歩約3分 / 都営地下鉄大江戸線両国駅A4・A5出口徒歩約8分
チケット料金：前売4000円、当日4500円（全席自由）学生券3000円（前売のみ）*
チケット予約：ローソンチケット Tel.0570-084-003（Lコード33881）
0570-000-407（オペレーター対応）
*学生券はカンフェティチケットのみでお取り扱いします。
http://confetti-web.com/detail.asp?tid=102256
お問合せ：「砂の病」制作事務局 メール info@sunano2009.com
Tel.03-3800-4187
公演期間中のお問合せ： シアターカイ Tel.03-5624-1181
Cast
松岡文雄 ささいけい子 尾川止則 藤井勝利 小倉美香 浅川とむ 白川万紗子
Staff
演出・翻訳：岡田正子、舞台美術：皿田圭作、音響：富田健治、照明：朝日一真、衣装：井上よしみ、舞台監督：川前英典、演出助手：高山泰治、音楽：山本健翔、舞台写真：中川忠満、宣伝美術：池田英樹、制作：冨田日出子、制作補佐：吉水恭子
協力：フランス著作権事務所、綜合舞台/アトリエリフレ
助成：笹川日仏財団 協賛：鹿島建設
あらすじ
ある国の総理大臣官邸執務室。山岳地帯で発生した「砂の病」の危険性について警告に来た教授に総理はしぶしぶ面会をする。しかし教授の奇想天外な話にすっかり巻き込まれていったところで突然「砂の病」の恐ろしいさが語られる。そこで現状を視察に行った総理が目にしたものは・・・
解説
ジャン・ポール・アレーグルの新作「砂の病」を日仏同時上演。翻訳と演出は「急流の男」、「人生の始まりは劇場から」、「アニエス・ベラドンヌ」、「行き交い」に続いてアレーグル作品を手がける岡田正子。これまでも現代社会の問題点にフォーカスを当ててきたアレーグルだが、今回も、今、世界中に起きているであろう大きな「不幸」に切り口を当て、人間の醜さやこっけいさを扱いながら、しかし詩情あふれる劇に仕立てている、アレーグルの意欲作品。
